1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:22,815 --> 00:00:25,577
♪ Stäng mina ögon ♪

4
00:00:28,476 --> 00:00:32,722
♪ Känns som
det brinner fortfarande ett ljus ♪

5
00:00:36,898 --> 00:00:39,384
♪ I mörkret ♪

6
00:00:45,355 --> 00:00:47,737
♪ Varje ögonblick ♪

7
00:00:51,051 --> 00:00:55,262
♪ Passar för att bli en annan ♪

8
00:00:59,404 --> 00:01:02,062
♪ Och jag väntar fortfarande ♪

9
00:01:08,102 --> 00:01:10,863
♪ Och du kommer att gå in ♪

10
00:01:11,001 --> 00:01:13,418
♪ Genom det höga trädet ♪

11
00:01:13,556 --> 00:01:16,317
♪ I skogen ♪

12
00:01:16,455 --> 00:01:19,009
♪ Av mina drömmar ♪

13
00:01:19,148 --> 00:01:21,978
♪ När du hittar mig ♪

14
00:01:22,116 --> 00:01:24,808
♪ Jag kommer att vänta ♪

15
00:01:24,946 --> 00:01:27,570
♪ Med löftet ♪

16
00:01:27,708 --> 00:01:30,020
♪ Som jag kan behålla ♪

17
00:01:30,159 --> 00:01:36,130
♪ Jag vet det
allt är perfekt ♪

18
00:01:41,273 --> 00:01:47,900
♪ Och det vet jag
allt är rätt ♪

19
00:01:52,733 --> 00:01:57,393
♪ Jag vet det
allt är perfekt ♪

20
00:01:59,843 --> 00:02:01,259
Åh, sluta inte.

21
00:02:01,397 --> 00:02:03,778
Åh, det känns så bra. Okej.

22
00:02:03,916 --> 00:02:05,918
♪ Och det vet jag ♪

23
00:02:06,056 --> 00:02:08,680
♪ Allt är rätt ♪

24
00:02:08,818 --> 00:02:10,958
Åh, ja, precis där.

25
00:02:14,582 --> 00:02:15,997
Åh, fortsätt.

26
00:02:22,142 --> 00:02:24,316
Sluta inte, sluta inte.

27
00:02:28,631 --> 00:02:30,011
Stopp.

28
00:02:32,462 --> 00:02:33,636
Gud.

29
00:02:52,862 --> 00:02:56,037
Varför gjorde du det, kvävde mig?

30
00:02:56,176 --> 00:02:59,869
Du vet, jag vill börja
utforska mer i sängen.

31
00:03:00,007 --> 00:03:02,251
Okej, men att kväva mig, verkligen?

32
00:03:02,389 --> 00:03:03,976
Jag vet inte om jag är inne på det.

33
00:03:04,114 --> 00:03:06,703
Vadå, det är kul.

34
00:03:07,359 --> 00:03:09,050
Jag önskar att du skulle kväva mig mer.

35
00:03:10,328 --> 00:03:13,400
Okej. Jag antar att jag kan försöka.

36
00:03:13,538 --> 00:03:14,746
Vad mer?

37
00:03:14,884 --> 00:03:16,851
Vad sägs om att ta in en tredje?

38
00:03:16,989 --> 00:03:18,577
- Kayla.
– Jag känner ett par.

39
00:03:18,715 --> 00:03:19,958
Rad?

40
00:03:20,924 --> 00:03:22,961
Du fortsätter att fråga mig och fråga mig

41
00:03:23,099 --> 00:03:25,032
och varje gång, jag ska
ger dig samma svar.

42
00:03:25,170 --> 00:03:26,758
Om du är intim
med en annan person

43
00:03:26,896 --> 00:03:28,863
annan än personen
du är med, det är fusk.

44
00:03:29,001 --> 00:03:30,762
Period.
Hur kommer det sig att du inte kan se det?

45
00:03:30,900 --> 00:03:32,764
Jag tror inte det.

46
00:03:32,902 --> 00:03:34,352
Om du är kär i någon

47
00:03:34,490 --> 00:03:37,493
verkligen kär,
inget kan bryta det,

48
00:03:37,631 --> 00:03:40,185
inte ens båda två
jävla en annan person.

49
00:03:40,323 --> 00:03:42,049
Åh, herregud, Kayla, varför gjorde du det
måste man säga det så?

50
00:03:42,187 --> 00:03:43,671
- Som vad?
- Jävla.

51
00:03:43,809 --> 00:03:45,501
- Jävla en annan person.
- Jävla, ja.

52
00:03:45,639 --> 00:03:48,607
För det är vad det är.
Det är bara sex.

53
00:03:48,745 --> 00:03:50,126
Det är inte vad vi har.

54
00:03:50,264 --> 00:03:52,301
Vi älskar.

55
00:03:53,302 --> 00:03:54,820
Varför känner jag för
dina tidigare relationer

56
00:03:54,958 --> 00:03:56,201
fortsätta smyga sig in i vår?

57
00:03:56,339 --> 00:03:58,134
Baby, jag är över mitt förflutna.

58
00:03:58,272 --> 00:03:59,963
Egentligen, varför är du inte det
över denna idé

59
00:04:00,101 --> 00:04:01,344
av att vara
i ett öppet förhållande?

60
00:04:01,482 --> 00:04:03,104
Nej. Nej, det har jag aldrig sagt.

61
00:04:03,243 --> 00:04:05,417
Jag vill inte
en öppen relation med dig.

62
00:04:05,555 --> 00:04:08,765
Jag kanske har gjort det förut,
men älskling, det är inte vi.

63
00:04:08,903 --> 00:04:10,388
Jag har inte bett dig om det.

64
00:04:11,527 --> 00:04:13,563
Okej, vad frågar du då?

65
00:04:14,806 --> 00:04:16,117
Jag vill inte att vi ska bli uttråkade.

66
00:04:16,256 --> 00:04:18,534
Jag vill inte bli uttråkad.
Jag känner mig själv.

67
00:04:18,672 --> 00:04:20,190
Jag kommer bli uttråkad,
och jag går

68
00:04:20,329 --> 00:04:22,883
och det vill jag inte göra,
inte med dig.

69
00:04:23,021 --> 00:04:25,679
Detta är faktiskt
jag kämpar för oss.

70
00:04:30,580 --> 00:04:34,550
Nej, jag är inte,
Jag är inte cool med det

71
00:04:34,688 --> 00:04:36,862
och om du älskar mig,
du kommer att respektera det.

72
00:04:37,967 --> 00:04:40,763
Baby, gör inte det.
Vart ska du?

73
00:04:43,179 --> 00:04:46,527
Behöver en dusch. du vet,
tvätta bort min stuffiness.

74
00:05:34,334 --> 00:05:36,922
Hmm, så vackert.

75
00:05:38,821 --> 00:05:41,617
Allt detta är en dröm
och du håller på att vakna.

76
00:05:42,549 --> 00:05:44,067
Jag tror inte att jag vill vakna.

77
00:05:46,829 --> 00:05:50,039
Babe, gör dig redo.
Vi åker om 30 minuter.

78
00:05:50,177 --> 00:05:51,385
Skit.

79
00:05:52,490 --> 00:05:54,354
Varför var vi tvungna att gå så tidigt?

80
00:05:54,492 --> 00:05:56,390
Babe, det är som
fyra timmars bilresa.

81
00:05:59,462 --> 00:06:01,430
Tänk att jag hellre bara stannar här,
och titta på dig hela dagen.

82
00:06:06,642 --> 00:06:08,678
Vi har ställen att gå till.

83
00:06:08,816 --> 00:06:10,231
Okej, antar jag.

84
00:06:10,370 --> 00:06:15,133
♪ Du kan hela mig ♪

85
00:06:16,341 --> 00:06:21,381
♪ Med själen i munnen ♪

86
00:06:26,144 --> 00:06:29,630
- "Du kommer att älska Glory."
- Öh, vänta, Glory?

87
00:06:29,768 --> 00:06:31,149
Det här är hennes tredje fästmö.

88
00:06:31,287 --> 00:06:33,807
- Tre. Som ett, två, tre.
- Hur?

89
00:06:33,945 --> 00:06:36,706
Den här sista killen var några
Vegas hotellutvecklare

90
00:06:36,844 --> 00:06:40,123
och den första killen
var hennes högskoleprofessor.

91
00:06:40,261 --> 00:06:42,471
Eller vår högskoleprofessor.

92
00:06:42,609 --> 00:06:44,369
Oj, samma klass?

93
00:06:44,507 --> 00:06:48,062
– Fick hon åtminstone ett A?
– Så dumt, ja, det är klart.

94
00:06:48,200 --> 00:06:50,168
'Hej, vad sägs om den här nya killen
ska vi träffas?'

95
00:06:50,306 --> 00:06:51,963
'Om den här snubben
har bollarna att landa Glory'

96
00:06:52,101 --> 00:06:55,173
'han måste vara någon sorts
av Gud eller djävulen.'

97
00:06:55,311 --> 00:06:56,519
"Hmm."

98
00:06:56,657 --> 00:07:02,629
♪ Jag stannade nu ♪

99
00:07:10,637 --> 00:07:11,776
Ära?

100
00:07:13,812 --> 00:07:15,435
Jag hör människor.

101
00:07:17,747 --> 00:07:19,508
Hej, Glory, det är Kayla.

102
00:07:20,612 --> 00:07:21,924
"Låt mig prova dörrklockan."

103
00:07:31,381 --> 00:07:33,763
Wow, en jäkla dörrklocka.
Jösses.

104
00:07:36,352 --> 00:07:39,044
Eh, det kanske finns en dörr
runt baksidan.

105
00:07:39,735 --> 00:07:41,081
- Låt oss gå och kolla.
- Ja, låt oss prova det.

106
00:07:44,256 --> 00:07:45,775
Är du säker på att det är en bra idé?

107
00:07:45,913 --> 00:07:47,743
Ja. Självklart, varför inte?

108
00:07:51,747 --> 00:07:53,956
- Det är öppet.
- Okej.

109
00:07:57,891 --> 00:07:59,099
Wow.

110
00:08:01,170 --> 00:08:03,310
Hörde du det?

111
00:08:03,448 --> 00:08:04,484
Ja.

112
00:08:05,588 --> 00:08:07,383
Jag tror att det kommer
nere i korridoren.

113
00:08:07,521 --> 00:08:09,834
- Kom igen.
- Hmm.

114
00:08:12,768 --> 00:08:14,839
Vad är det för ljud?

115
00:08:15,667 --> 00:08:18,739
Du vet, det här stället är fantastiskt.

116
00:08:18,877 --> 00:08:20,465
Ja, det fungerar ganska bra.

117
00:08:22,053 --> 00:08:24,573
Okej, det är definitivt
Härlighet jävla.

118
00:08:25,297 --> 00:08:26,747
- Verkligen?
- Jag är säker.

119
00:08:26,885 --> 00:08:28,542
Jag levde med bomben i två år.

120
00:08:30,406 --> 00:08:31,856
Tror det kommer från övervåningen.

121
00:08:33,582 --> 00:08:35,860
Nej, det kommer definitivt
från detta sätt.

122
00:08:38,034 --> 00:08:39,760
Nej, det låter som
ett par djur.

123
00:08:39,898 --> 00:08:41,348
Är du säker på att det är människor?

124
00:08:41,486 --> 00:08:43,937
Jag är säker, det är bara sex.

125
00:08:44,075 --> 00:08:45,766
'Stopp.'

126
00:08:55,914 --> 00:08:57,951
Nej, inte mer.

127
00:08:58,089 --> 00:09:00,678
"Nej, sluta, åh!"

128
00:09:02,611 --> 00:09:04,164
"Stopp, åh."

129
00:09:04,302 --> 00:09:05,786
Stopp.

130
00:09:06,994 --> 00:09:08,686
Fan där?

131
00:09:08,824 --> 00:09:10,135
Pappa!

132
00:09:10,273 --> 00:09:12,793
- Åh, ja, ja.
- Fan, fan, fan.

133
00:09:12,931 --> 00:09:15,382
- Fan.
- Åh, ja, ja.

134
00:09:15,831 --> 00:09:17,418
Ja! Ja, åh.

135
00:09:23,563 --> 00:09:25,530
Sluta. Sluta, sluta.

136
00:09:25,668 --> 00:09:27,739
Stopp. Stopp!

137
00:09:27,877 --> 00:09:29,707
"Jag tar det."

138
00:09:33,055 --> 00:09:35,713
Ja, åh. Pappa, pappa!

139
00:09:35,851 --> 00:09:37,197
"Åh, pappa."

140
00:09:40,752 --> 00:09:42,029
Rad.

141
00:09:52,384 --> 00:09:54,939
Vad var det?
Visste de att vi skulle komma?

142
00:09:55,077 --> 00:09:56,596
Det är Glory.

143
00:10:00,185 --> 00:10:01,566
- Åh.
- Fan.

144
00:10:02,878 --> 00:10:04,293
- Ahh.
- Bra tjej.

145
00:10:05,535 --> 00:10:06,709
Det här stället är galet.

146
00:10:06,847 --> 00:10:07,952
Jag kan inte tro

147
00:10:08,090 --> 00:10:10,230
Glory flyttade in här med honom.

148
00:10:10,368 --> 00:10:11,783
Är detta vad helgen är
kommer att bli som?

149
00:10:11,921 --> 00:10:14,061
- Åh, älskling. Nej.
- Vad händer där?

150
00:10:14,199 --> 00:10:17,409
Slappna av, kom ihåg,
vi sa att vi skulle ha kul.

151
00:10:17,547 --> 00:10:19,342
- Åh, älskling.
- Känner du dig inte giftig.

152
00:10:19,480 --> 00:10:20,585
– Det är ett äventyr.
- Ja.

153
00:10:20,723 --> 00:10:22,898
Låt oss försöka släppa loss, okej.

154
00:10:24,278 --> 00:10:25,797
Kanske kan vi fånga solnedgången.

155
00:10:25,935 --> 00:10:27,454
Ja, låt oss kolla upp det.

156
00:10:32,977 --> 00:10:34,081
Wow.

157
00:10:35,324 --> 00:10:37,326
Man, jag gissar
det var nummer tre.

158
00:10:38,534 --> 00:10:40,985
Ja, det var inte välkomnandet
Jag väntade.

159
00:10:41,123 --> 00:10:42,262
Lite varmt dock.

160
00:10:43,884 --> 00:10:45,714
Ja, tre.

161
00:10:45,852 --> 00:10:48,302
Bara lite
av skönhet.

162
00:10:49,476 --> 00:10:50,650
Bara lite.

163
00:10:53,860 --> 00:10:55,413
Hmm, älskling.

164
00:10:56,897 --> 00:10:57,933
Jag vet.

165
00:10:59,279 --> 00:11:01,453
Ah, två år.

166
00:11:02,351 --> 00:11:05,285
Man, det är längst
allt jag någonsin har haft.

167
00:11:05,423 --> 00:11:08,012
Och du är den första att göra
två år känns som fem.

168
00:11:09,358 --> 00:11:10,393
Jag vet att jag är tight, tight.

169
00:11:10,531 --> 00:11:11,774
Du vet, hela polisgrejen.

170
00:11:11,912 --> 00:11:13,603
Protester.

171
00:11:13,742 --> 00:11:16,227
Du vet, utredningen
pågår, allt.

172
00:11:16,365 --> 00:11:18,229
- Hej. Hej.
- Men jag är bara...

173
00:11:19,886 --> 00:11:21,853
Jag har tagit itu med din skit
så här länge.

174
00:11:21,991 --> 00:11:24,338
Jag kanske börjar
att smitta av på dig lite.

175
00:11:25,167 --> 00:11:26,237
Det är du.

176
00:11:29,723 --> 00:11:31,552
Vad händer, jäklar?

177
00:11:34,003 --> 00:11:36,419
Åh, jag är så glad att du är här.
Jag har saknat dig.

178
00:11:36,557 --> 00:11:39,871
– Det har gått så lång tid.
- För jävla lång, syster.

179
00:11:40,009 --> 00:11:42,391
- Och du, sir?
- Rad, det här är Glory.

180
00:11:42,529 --> 00:11:46,395
Aka min syster från en annan
herr, djävulens dotter.

181
00:11:46,533 --> 00:11:49,260
Ödmjukt till din tjänst, officer.

182
00:11:49,398 --> 00:11:51,158
Kayla, jag kan inte vänta
för dig att träffa

183
00:11:51,296 --> 00:11:53,229
min jävla rykande heta man.

184
00:11:53,367 --> 00:11:55,231
Du menar numero tres bae?

185
00:11:55,369 --> 00:11:57,233
Fy fan, kärring,
Jag kan inte hjälpa det.

186
00:11:57,371 --> 00:11:58,959
Jag vet att du inte kan.

187
00:11:59,097 --> 00:12:01,997
Hej, Rad, skulle du ha något emot det
få oss tjejer

188
00:12:02,135 --> 00:12:04,516
några giftiga kärleksdrycker
från köket?

189
00:12:04,654 --> 00:12:07,727
- Visst, ja.
- Drycker med mycket alkohol.

190
00:12:07,865 --> 00:12:09,038
- Okej, jag fattar.
- Ja.

191
00:12:09,176 --> 00:12:10,315
Angelo vet vad jag gillar.

192
00:12:10,453 --> 00:12:12,076
- Angelo, förstår.
- Ja.

193
00:12:12,973 --> 00:12:16,080
Angelo? Angelo,
är det hans jävla namn?

194
00:12:16,218 --> 00:12:20,325
Ja, men jag ringer honom
pappa ibland.

195
00:12:20,463 --> 00:12:22,051
Kayla, herregud,
du måste låta mig

196
00:12:22,189 --> 00:12:23,328
ha lite av den där Radness.

197
00:12:23,466 --> 00:12:25,503
- Nej, Glory, sluta.
- Snälla.

198
00:12:25,641 --> 00:12:27,298
- Nej.
– Jag har aldrig haft en polis förut.

199
00:12:27,436 --> 00:12:29,887
Och du är fortfarande skyldig mig
från college.

200
00:12:30,025 --> 00:12:32,406
Snälla låt mig få några
nytt D innan jag gifter mig.

201
00:12:32,544 --> 00:12:33,856
Tidig bröllopspresent.

202
00:12:33,994 --> 00:12:35,478
Den här kan vara förbjuden.

203
00:12:35,616 --> 00:12:37,757
Snälla, jag behöver.

204
00:12:37,895 --> 00:12:39,068
Jag byter dig.

205
00:12:39,966 --> 00:12:41,795
- Ära.
- Kayla.

206
00:12:43,003 --> 00:12:44,660
Ett sista hurra för oss, mmm?

207
00:12:45,972 --> 00:12:48,077
- Fy fan.
- Bra tjej.

208
00:12:48,215 --> 00:12:50,010
Jag har så mycket att berätta för dig.

209
00:12:50,148 --> 00:12:51,494
Så mycket har hänt.

210
00:12:51,632 --> 00:12:53,531
Åh, jag vet, det har vi
så mycket att hinna med.

211
00:12:53,669 --> 00:12:55,084
"Det gör vi verkligen."

212
00:13:01,884 --> 00:13:03,955
"Åh, fan."

213
00:13:07,372 --> 00:13:09,512
Knulla.

214
00:13:12,136 --> 00:13:14,552
- Åh.
- Hej, man. Öh--

215
00:13:14,690 --> 00:13:17,313
Shh, knulla inte med mig.

216
00:13:21,110 --> 00:13:22,422
Åh, det är bra.

217
00:13:22,560 --> 00:13:24,113
Din tur, kompis, åh.

218
00:13:24,251 --> 00:13:26,288
- Min tur vad?
- Åh, cola.

219
00:13:27,116 --> 00:13:29,187
Yoga koga. Herregud.

220
00:13:29,325 --> 00:13:32,328
Detta djupa andas in och andas ut
är som jävla enhörningar

221
00:13:32,466 --> 00:13:34,365
kommer ur näsan, man.
Så bra.

222
00:13:34,503 --> 00:13:36,125
Du inser att jag är polis, eller hur?

223
00:13:36,263 --> 00:13:38,610
Åh, jag tar det som ett svårt nej.

224
00:13:38,748 --> 00:13:40,543
- Ja, definitivt.
- Okej, coolt.

225
00:13:40,681 --> 00:13:43,546
Du måste vara den ökända Rad.

226
00:13:43,684 --> 00:13:45,963
- Äh, ja, känner du mig?
- Lilla.

227
00:13:46,101 --> 00:13:49,552
Titta, Rad,
det här är mitt slott, välkommen.

228
00:13:49,690 --> 00:13:52,486
Det som är mitt är bokstavligen
kommer att bli din.

229
00:13:52,624 --> 00:13:53,625
- Okej.
- Njut av det. Okej.

230
00:13:53,763 --> 00:13:55,386
Okej, bra.

231
00:13:55,524 --> 00:13:58,699
Så tjejerna de skickade till mig
här för att få lite drinkar,

232
00:13:58,838 --> 00:14:01,841
och de sa att du kan
hjälp mig med det.

233
00:14:02,738 --> 00:14:06,915
Så du kan visa mig
vad behöver vi göra? Um.

234
00:14:08,192 --> 00:14:10,297
Om inte, eh,
för jävla för att veta

235
00:14:10,435 --> 00:14:11,505
vad jag säger just nu--

236
00:14:11,643 --> 00:14:12,990
Försöker bara höra av dig.

237
00:14:13,128 --> 00:14:14,923
Försöker bara lyssna
till din vibration.

238
00:14:15,061 --> 00:14:16,062
Det är första gången vi träffas,
du vet.

239
00:14:16,200 --> 00:14:17,995
Har du tagit med alla vita

240
00:14:18,133 --> 00:14:19,755
för vi gör
en helvit fest ikväll.

241
00:14:19,893 --> 00:14:21,964
- Du har memo, eller hur?
- Ja, jag tror Kayla...

242
00:14:22,102 --> 00:14:23,586
– Fint, fint.
- Packade dem åt mig. Så--

243
00:14:23,724 --> 00:14:26,003
- Helt klart en jävla fest.
- Ja.

244
00:14:26,141 --> 00:14:29,247
Ja. Hur som helst, du vet,
om vi bara kunde stanna kvar,

245
00:14:29,385 --> 00:14:32,423
bara ett stopp för bara en sekund,
försöker göra tjejerna glada.

246
00:14:33,251 --> 00:14:34,735
- Dryckerna?
- Drycker.

247
00:14:34,874 --> 00:14:36,979
- Ja, ja.
- Mm, mm.

248
00:14:37,117 --> 00:14:38,739
Drycker, damer, libations, visst.

249
00:14:38,878 --> 00:14:40,983
Vad ska vi skaffa dem?
Något från nedersta hyllan.

250
00:14:41,121 --> 00:14:42,847
- Visst, det fungerar. Ja.
- Coolt.

251
00:14:44,090 --> 00:14:46,126
"Så vad är det med er två?"

252
00:14:47,024 --> 00:14:48,611
Är det allvarligt?

253
00:14:49,578 --> 00:14:51,511
Hej, kan du tro det?

254
00:14:51,649 --> 00:14:53,547
Wow, Kayla.

255
00:14:55,377 --> 00:14:58,380
Så är det ett öppet förhållande,
eller är det en av dem

256
00:14:58,518 --> 00:15:00,969
vanilj, monogam,
exklusiva saker?

257
00:15:01,107 --> 00:15:03,557
Glory, varför har du det
att uttrycka det så?

258
00:15:03,695 --> 00:15:07,044
Tjej, vi vet båda
du är inte gjord för monotoni.

259
00:15:07,182 --> 00:15:09,322
Jag vet, jag vet.

260
00:15:09,460 --> 00:15:12,773
- Men...
- "Men", är det det?

261
00:15:12,912 --> 00:15:14,706
Det är en stor röv men.

262
00:15:14,844 --> 00:15:17,226
Vad är det med honom?

263
00:15:18,848 --> 00:15:22,404
Åh, det är för att
han bär uniform.

264
00:15:22,542 --> 00:15:23,888
Hej, du vet att det tänder mig.

265
00:15:24,026 --> 00:15:25,407
"Det gör jag."

266
00:15:25,545 --> 00:15:27,927
Nej, men han är så söt
och han bryr sig

267
00:15:28,065 --> 00:15:29,307
och medkännande.

268
00:15:29,445 --> 00:15:31,206
Förlåt, jag somnade precis

269
00:15:31,344 --> 00:15:32,483
lyssnar på ditt skitsnack.

270
00:15:35,693 --> 00:15:39,766
Men verkligen, Glory,
han är lojal som fan,

271
00:15:39,904 --> 00:15:41,285
och jag behöver inte gå
till sängs på natten orolig

272
00:15:41,423 --> 00:15:42,872
att han kommer att vara otrogen mot mig.

273
00:15:45,358 --> 00:15:47,118
Och den andra anledningen?

274
00:15:47,256 --> 00:15:49,258
Kom igen, spotta ut det.

275
00:15:49,396 --> 00:15:51,812
Han ger mig balans.

276
00:15:51,951 --> 00:15:55,471
Jesus.
Du och den här balansskiten.

277
00:15:55,609 --> 00:15:58,888
Jag överdoserar här
på livets nöjen

278
00:15:59,027 --> 00:16:00,925
och du har fastnat
i yogaställning.

279
00:16:02,306 --> 00:16:03,963
- Men han är polis.
- Så?

280
00:16:04,101 --> 00:16:06,862
Och jag kunde bara få honom
att luckra upp en grad mer

281
00:16:07,000 --> 00:16:08,450
det skulle vara perfekt.

282
00:16:09,313 --> 00:16:10,659
Hmm.

283
00:16:10,797 --> 00:16:12,833
Jag kanske kan
att hjälpa dig med det.

284
00:16:12,972 --> 00:16:15,560
Att inte låta katten
ur påsen för tidigt,

285
00:16:15,698 --> 00:16:19,979
men Angelo och jag har
den här sexiga lilla saken pågår,

286
00:16:20,117 --> 00:16:23,499
och jag tänkte kanske
du skulle vara nere för att gå med oss.

287
00:16:24,535 --> 00:16:25,743
Skit.

288
00:16:26,951 --> 00:16:29,678
Jag sa det till Rad
denna helg skulle handla om oss.

289
00:16:29,816 --> 00:16:31,645
Du vet att jag älskar att utforska.

290
00:16:33,061 --> 00:16:34,372
- Och?
- Men hej.

291
00:16:34,510 --> 00:16:37,341
Om jag kan få Rad att hålla med,
Jag är med.

292
00:16:37,479 --> 00:16:38,721
Bra.

293
00:16:39,791 --> 00:16:40,896
Jag är nere.

294
00:16:43,002 --> 00:16:44,244
Är ni redo?

295
00:16:44,382 --> 00:16:46,695
Rad, ser det ut som
är vi redo?

296
00:16:46,833 --> 00:16:48,179
Åh, förlåt.

297
00:16:48,317 --> 00:16:50,009
Babe, vi kommer ner
på några minuter.

298
00:16:50,147 --> 00:16:51,493
"Okej, okej."

299
00:16:51,631 --> 00:16:53,150
"Okej, skratta så mycket du vill"

300
00:16:53,288 --> 00:16:54,875
"men jag har delat mina byxor"

301
00:16:55,014 --> 00:16:56,705
sitter på huk framför
en hel yogaklass innan.

302
00:16:58,500 --> 00:17:01,089
- Wow, jag vill se det.
- Okej, coolt.

303
00:17:01,227 --> 00:17:03,988
Och, eh, hur gjorde det
träffas ni två igen?

304
00:17:04,126 --> 00:17:05,196
Mmm.

305
00:17:06,853 --> 00:17:09,476
Rom, swingerparty.

306
00:17:10,098 --> 00:17:11,892
- Ära.
- Vad?

307
00:17:12,031 --> 00:17:15,172
- "Ja."
– Så Rad måste vara ett odjur i sängen.

308
00:17:16,069 --> 00:17:17,726
Han är ett odjur.

309
00:17:18,968 --> 00:17:20,763
Ja, använder han sina handbojor?

310
00:17:22,489 --> 00:17:26,183
Nej, inte än.
Men jag har en bekännelse.

311
00:17:26,321 --> 00:17:27,908
Vi måste vara här lite tidigt
och fångas

312
00:17:28,047 --> 00:17:30,014
ni två jävla
i vardagsrummet.

313
00:17:31,809 --> 00:17:33,362
- Skäms jag?
– Visst gjorde det.

314
00:17:33,500 --> 00:17:35,640
Åh, fan vad du är.
Du gillar att bli bevakad.

315
00:17:35,778 --> 00:17:38,816
Det gör jag verkligen, och du. Åh.

316
00:17:38,954 --> 00:17:40,818
Ja, tänkte jag faktiskt
du behövde lite hjälp där.

317
00:17:40,956 --> 00:17:42,854
Jag var inte säker på vad jag skulle göra.

318
00:17:44,166 --> 00:17:46,134
Um, Rad, det kallas rollspel.

319
00:17:46,272 --> 00:17:49,654
- Hmm, okej.
- Du freak, gillade du det?

320
00:17:51,346 --> 00:17:53,969
- En smula.
- Slampa, du vet att du gillade det.

321
00:17:54,107 --> 00:17:55,384
Lyssna inte på henne.

322
00:17:55,522 --> 00:17:56,523
Var det lika varmt
som när jag fångade dig

323
00:17:56,661 --> 00:17:57,593
slå vår professor?

324
00:17:57,731 --> 00:17:59,733
- Wow.
- Ära, Jesus.

325
00:17:59,871 --> 00:18:01,977
- Oj, professor?
- Japp.

326
00:18:02,115 --> 00:18:03,772
- Åh, det här är bra.
- Gör det inte.

327
00:18:03,910 --> 00:18:04,876
- Varför?
- Sluta.

328
00:18:05,014 --> 00:18:06,085
Nej, jag säger det.

329
00:18:07,016 --> 00:18:09,122
Ja, så i alla fall, sista året

330
00:18:09,260 --> 00:18:11,607
Jag hade flyttat
från universitetet i Sydney

331
00:18:11,745 --> 00:18:13,057
till college i USA

332
00:18:13,195 --> 00:18:15,163
och det är där
Jag träffade den här tjejen, Kayla

333
00:18:15,301 --> 00:18:18,131
och jag trodde inte att jag kunde
hitta en så vild tjej som jag är.

334
00:18:18,269 --> 00:18:21,169
Jag fångade henne slå
vår engelska professor.

335
00:18:21,307 --> 00:18:23,136
Jag antar att någon tittade
för lite extra kredit.

336
00:18:23,274 --> 00:18:25,932
- Ära.
- Wow, verkligen, Kayla?

337
00:18:26,070 --> 00:18:28,245
Ingen överraskning
om du hänger med den här

338
00:18:28,383 --> 00:18:29,832
för att leda dig vilse.

339
00:18:29,970 --> 00:18:31,834
- Kan vi inte?
- "Hej, hej, jag är också skyldig."

340
00:18:31,972 --> 00:18:33,664
- Jag gick med dem.
- Trekant, wow.

341
00:18:33,802 --> 00:18:36,253
– Det blir bara bättre.
– Det var mer som en jävla fest.

342
00:18:36,391 --> 00:18:37,495
- Ära.
- Okej.

343
00:18:37,633 --> 00:18:39,048
'Vad? Vad?'

344
00:18:39,187 --> 00:18:41,120
'Vad sa jag?
Sanningen, så straffa mig.'

345
00:18:42,293 --> 00:18:44,295
Eh, men gissa vad?

346
00:18:44,433 --> 00:18:46,849
Det är första gången
Jag fick Kayla att gå ner på mig.

347
00:18:46,987 --> 00:18:48,644
- Ja, det var det.
- Wow, okej.

348
00:18:48,782 --> 00:18:50,612
- Jag önskar att jag var där.
- 'Och?'

349
00:18:52,441 --> 00:18:54,478
"Den verkliga historien kommer ut,
Kayla.'

350
00:18:55,755 --> 00:18:57,239
- "Trevligt."
- Kayla.

351
00:18:58,965 --> 00:19:01,864
Baby, det finns en sak
som Angelo slår dig mot.

352
00:19:02,796 --> 00:19:04,108
Förlåt min vän.

353
00:19:04,246 --> 00:19:05,834
Hon blir så här.

354
00:19:07,732 --> 00:19:09,251
Låt mig rädda dig, Rad.

355
00:19:09,389 --> 00:19:11,115
Lyft upp det, vad vänder vi oss till?

356
00:19:11,253 --> 00:19:13,324
- Till vad?
- Till att du är min tärna.

357
00:19:13,462 --> 00:19:15,050
Bitch, det har du inte
några andra vänner

358
00:19:15,188 --> 00:19:16,603
vem kan stå ut med din skit.

359
00:19:16,741 --> 00:19:18,536
- Okej.
- "Vem skulle annars vara?"

360
00:19:18,674 --> 00:19:20,124
- Jag berättade lite för henne.
- "Hmm."

361
00:19:20,262 --> 00:19:22,368
Hon sa kanske,
men jag tar det som ett ja.

362
00:19:22,506 --> 00:19:24,439
- Gjorde hon det?
- Satte henne vad?

363
00:19:24,577 --> 00:19:27,890
Vet du vad, jag ska förklara
allt senare, inga bekymmer.

364
00:19:28,028 --> 00:19:31,066
- Åh, till ditt bröllop?
– Mmm, inte så snabbt.

365
00:19:31,204 --> 00:19:32,895
Vi är inte där än,
men vad sägs om

366
00:19:33,033 --> 00:19:35,277
till denna långa jävla helg
vi ska ha?

367
00:19:35,415 --> 00:19:37,245
fan, ja,
till denna mysiga helg.

368
00:19:37,383 --> 00:19:38,936
- Ah.
- Bra tid.

369
00:19:39,074 --> 00:19:40,627
- Älskar det.
- Okej.

370
00:19:40,765 --> 00:19:42,077
- Ner luckan.
- Låt oss festa.

371
00:19:42,215 --> 00:19:43,182
- Okej.
- Hmm.

372
00:19:43,320 --> 00:19:45,011
Öh-hmm.

373
00:19:45,149 --> 00:19:46,564
- Wow.
- Man, det vill säga...

374
00:19:46,702 --> 00:19:47,669
– Det är ganska starkt.
– Det är starkt.

375
00:19:47,807 --> 00:19:49,326
Jag är jävla redo för efterrätt.

376
00:19:49,464 --> 00:19:51,569
Glory, några idéer?

377
00:19:51,707 --> 00:19:53,882
- Bra eller dåligt.
- Åh.

378
00:19:54,020 --> 00:19:55,297
Eller stygg?

379
00:19:55,435 --> 00:19:57,126
Du vet, jag får
lite uttråkad

380
00:19:57,265 --> 00:19:59,750
med det här samtalet så...

381
00:19:59,888 --> 00:20:01,821
Glory, vad gör du?

382
00:20:01,959 --> 00:20:04,789
Kayla, det är jag som påminner dig

383
00:20:04,927 --> 00:20:07,067
hur vi alltid använde
att leva upp det.

384
00:20:08,759 --> 00:20:10,070
Okej.

385
00:20:11,210 --> 00:20:13,108
- Um. Hmm.
– Förväntade mig inte det.

386
00:20:14,351 --> 00:20:15,904
Wow.

387
00:20:16,042 --> 00:20:18,113
Den härligheten, dåligt inflytande.

388
00:20:18,251 --> 00:20:20,115
Okej, ja, så...

389
00:20:21,461 --> 00:20:23,843
Men jag vet inte,
det är ett bra inflytande.

390
00:20:23,981 --> 00:20:25,431
Jag tror att jag ska gå med henne.

391
00:20:26,604 --> 00:20:28,675
Och jag vet
hon är mycket att hantera.

392
00:20:29,400 --> 00:20:30,988
Och jag hoppas att du klarar det.

393
00:20:31,126 --> 00:20:33,024
Hmm, bra, ja.

394
00:20:33,991 --> 00:20:35,164
'Härlighet.'

395
00:20:36,096 --> 00:20:36,994
- Hmm
- Vad tycker du?

396
00:20:37,132 --> 00:20:39,928
Om Glory, om honom?

397
00:20:40,066 --> 00:20:41,412
Låt oss gå med dem.

398
00:20:42,931 --> 00:20:44,001
Har det verkligen hänt?

399
00:20:44,139 --> 00:20:46,486
Baby, gör det inte, inte nu.

400
00:20:49,524 --> 00:20:50,594
Okej.

401
00:20:51,629 --> 00:20:52,699
Okej, gör det inte
den sista in.

402
00:20:52,837 --> 00:20:54,045
Kom igen, älskling, låt oss gå.

403
00:20:58,912 --> 00:21:00,328
Herregud.

404
00:21:00,466 --> 00:21:02,433
Åh, och titta
som har bestämt sig för att dyka upp.

405
00:21:02,571 --> 00:21:04,401
- Feststad.
- Kom med oss.

406
00:21:04,539 --> 00:21:06,610
- Fyra sällskap.
- Låt oss gå.

407
00:21:06,748 --> 00:21:08,715
Det är vad jag pratar om.

408
00:21:20,934 --> 00:21:22,281
Du gillar när jag gör det.

409
00:21:38,020 --> 00:21:39,125
Okej.

410
00:21:40,160 --> 00:21:44,475
♪ Innan jag är inne
och jag ber som snälla ♪

411
00:21:44,613 --> 00:21:47,547
♪ Gå ner på knä ♪

412
00:21:47,685 --> 00:21:50,999
♪ Sa att du vill ha det så här ♪

413
00:21:51,137 --> 00:21:52,414
Får jag kyssa dig?

414
00:21:53,173 --> 00:21:57,316
♪ Jag gör dig svag
få dig att tigga som snälla ♪

415
00:21:57,454 --> 00:22:00,249
♪ Gå ner på knä ♪

416
00:22:00,388 --> 00:22:02,355
♪ Sa att du vill ha det så här ♪

417
00:22:02,493 --> 00:22:03,701
Följ med oss.

418
00:22:03,839 --> 00:22:05,841
♪ Nu när jag är i dina lakan ♪

419
00:22:05,979 --> 00:22:08,913
♪ Jag gör dig svag
få dig att tigga som ♪

420
00:22:09,051 --> 00:22:13,332
♪ Du säger att du är vilse
men älskling jag kommer inte att svika dig ♪

421
00:22:13,470 --> 00:22:14,747
Tillsammans.

422
00:22:14,885 --> 00:22:16,335
♪ Vi kommer inte att berätta för någon ♪

423
00:22:16,473 --> 00:22:18,475
♪ Hur du skriker när ♪

424
00:22:18,613 --> 00:22:20,684
Nej, Rad.

425
00:22:20,822 --> 00:22:23,411
Rad, gör inte det, vart ska du?

426
00:22:24,895 --> 00:22:26,034
Rad.

427
00:22:36,458 --> 00:22:37,597
Slappna av, man.

428
00:22:38,564 --> 00:22:39,841
Koppla av.

429
00:22:42,084 --> 00:22:45,018
Kom igen, bara jävla jobb, fan.

430
00:22:51,887 --> 00:22:53,199
"Rad."

431
00:22:55,201 --> 00:22:56,685
"Baby, kom tillbaka."

432
00:22:58,411 --> 00:22:59,516
Kommande.

433
00:23:04,659 --> 00:23:08,732
Titta, Rad, Rad, Rad,
Rad, Rad. Vad händer, man?

434
00:23:08,870 --> 00:23:10,527
Här, här, här.
Prova det här, prova det här, prova det här.

435
00:23:10,665 --> 00:23:12,218
Detta kommer att hjälpa.
Det hjälper till att lossna...

436
00:23:12,356 --> 00:23:13,978
- Lita på mig, varsågod.
- Okej.

437
00:23:14,772 --> 00:23:16,049
Är du okej med allt detta?

438
00:23:17,361 --> 00:23:19,156
- Nej, det är jag faktiskt inte, men--
- Nej, nej, nej.

439
00:23:19,294 --> 00:23:20,606
Ser inte ut som
Jag har ett val.

440
00:23:20,744 --> 00:23:22,159
"Nej, du har ett val, man."

441
00:23:22,297 --> 00:23:23,540
'Jag menar, kom igen,
Jag menar, titta, okej,'

442
00:23:23,678 --> 00:23:25,093
"om det gör det lättare",

443
00:23:25,231 --> 00:23:27,716
vad sägs om dig och Kayla
titta på oss först?

444
00:23:27,854 --> 00:23:30,167
Se hur det går,
komma i humör.

445
00:23:30,305 --> 00:23:32,065
Okej, okej. Vad sägs om, okej.

446
00:23:32,203 --> 00:23:35,793
Ännu lättare, jag och Glory
titta på er

447
00:23:35,931 --> 00:23:38,382
och när du känner dig bekväm,
vi kan hoppa in.

448
00:23:38,520 --> 00:23:40,695
Bror, bror, titta,
Jag försöker inte vara naken

449
00:23:40,833 --> 00:23:42,006
runt en annan kille.

450
00:23:42,144 --> 00:23:43,732
- Jag är inte gay, okej?
- Ingen är...

451
00:23:43,870 --> 00:23:45,872
Du saknas
den stora bilden, man.

452
00:23:46,010 --> 00:23:47,391
Ingen kallar dig gay.

453
00:23:47,529 --> 00:23:49,220
Och det handlar inte om
att vara gay eller hetero.

454
00:23:49,358 --> 00:23:50,877
Inget av det, man.
Det spelar ingen roll.

455
00:23:51,015 --> 00:23:52,914
Om du är säker på dig själv

456
00:23:53,052 --> 00:23:55,261
du kan vara naken
runt vem som helst, man.

457
00:23:55,399 --> 00:23:57,263
Och dessutom, snubbe,
du har redan sett mig naken.

458
00:23:57,401 --> 00:23:58,954
- Jag menar, kom igen, bror.
- Ja.

459
00:23:59,092 --> 00:24:01,094
Och jag försöker få
den bilden ur mig.

460
00:24:01,232 --> 00:24:03,269
Okej, se, rättvist nog,

461
00:24:03,407 --> 00:24:05,478
men damerna
har det bra.

462
00:24:05,616 --> 00:24:08,136
Jag vet att du inte vill
att krascha festen.

463
00:24:08,274 --> 00:24:10,828
Jag vet att Kayla vill
du ska ha det bra, så...

464
00:24:12,312 --> 00:24:13,417
Okej.

465
00:24:14,487 --> 00:24:15,695
Fy fan.

466
00:24:15,833 --> 00:24:17,456
Jag kommer att offra.

467
00:24:17,594 --> 00:24:19,285
Jag går först.

468
00:24:19,423 --> 00:24:22,322
Följ mig, okej?
Du är välkommen till Glory.

469
00:24:22,461 --> 00:24:23,945
Du får gärna ha
en bra tid för dig.

470
00:24:24,083 --> 00:24:25,809
Det kommer inte att förolämpa mig,
något sånt, okej?

471
00:24:25,947 --> 00:24:27,051
Jag tar ledningen.

472
00:24:27,189 --> 00:24:28,812
Se vad som händer, okej?

473
00:24:28,950 --> 00:24:30,469
- Jag har det här. Här.
- Jag vet inte.

474
00:24:30,607 --> 00:24:32,471
Mer eldvatten
ger dig mod.

475
00:24:32,609 --> 00:24:33,679
- Ja.
- Inga bekymmer.

476
00:24:34,818 --> 00:24:36,336
Åh mina damer, del två.

477
00:24:36,475 --> 00:24:38,442
Vi är tillbaka med Rad i släptåg.

478
00:24:39,374 --> 00:24:40,996
Okej, var slutade vi?

479
00:24:41,134 --> 00:24:43,343
Jag tror att jag var här.

480
00:24:47,762 --> 00:24:49,142
Rad...

481
00:24:49,280 --> 00:24:51,144
- Vad fan, man?
- Vad är det, man?

482
00:24:51,282 --> 00:24:52,629
Jag sa att jag inte var cool
med den här skiten.

483
00:24:52,767 --> 00:24:55,804
- Rad, vad fan?
- Åh, herregud.

484
00:24:55,942 --> 00:24:57,634
Okej, okej.

485
00:24:57,772 --> 00:24:59,325
Lite för snabbt för dig?

486
00:24:59,463 --> 00:25:00,395
Jag är inte cool med det här.
Kom igen.

487
00:25:00,533 --> 00:25:02,190
Kayla, låt oss gå.

488
00:25:05,573 --> 00:25:06,643
- Wow.
- Okej.

489
00:25:07,644 --> 00:25:08,645
Ja, det är bra.

490
00:25:09,749 --> 00:25:11,751
- Det ser bra ut på mig, eller hur?
- Det gör det.

491
00:25:11,889 --> 00:25:14,305
Shicks, jag antar att det bara är det
gör din kuk ikväll.

492
00:25:15,410 --> 00:25:17,101
Tja, jag kunde tänka
av värre saker.

493
00:25:17,239 --> 00:25:18,827
Men vet du vad?

494
00:25:18,965 --> 00:25:20,829
Jag är skyldig dig, så låt mig visa dig
något speciellt.

495
00:25:20,967 --> 00:25:23,522
- Vad sägs om det?
- Visst, pappa, visa vägen.

496
00:25:23,660 --> 00:25:24,937
Okej, coolt.

497
00:25:29,148 --> 00:25:32,289
Du kan inte gå runt
slår mina vänner.

498
00:25:32,427 --> 00:25:34,912
Är Angelo din vän?
Du träffade honom precis.

499
00:25:35,050 --> 00:25:36,224
Vad är ditt problem, Rad?

500
00:25:36,362 --> 00:25:38,295
- Avundsjuk?
- Problem?

501
00:25:38,433 --> 00:25:40,469
Att du hade sex
med din bästa vän?

502
00:25:40,608 --> 00:25:42,644
– Vem är du avundsjuk på?
- Fan, vet inte var jag ska börja.

503
00:25:42,782 --> 00:25:45,302
Jag är här med dig, bara du.

504
00:25:45,440 --> 00:25:47,994
Vi kom överens i helgen
skulle handla om att ha kul.

505
00:25:50,618 --> 00:25:52,930
Vad hände med att du sa,
"Du vet, allt"?

506
00:25:53,068 --> 00:25:55,243
Vad pratar du om?

507
00:25:55,381 --> 00:25:57,003
Din professor, fick du ett A

508
00:25:57,141 --> 00:25:59,247
för att du också jävla din professor,
eller är det bara Glory?

509
00:25:59,385 --> 00:26:01,767
Jag var 20, jag visste inte bättre.

510
00:26:01,905 --> 00:26:03,769
Ja, som nu.

511
00:26:03,907 --> 00:26:06,426
Du vet, det var mitt förflutna.
Kommer du att döma mig?

512
00:26:06,565 --> 00:26:08,670
Vem fick dig att vika,
går jag runt och dömer dig?

513
00:26:08,808 --> 00:26:10,189
Är du så perfekt?

514
00:26:10,327 --> 00:26:12,432
- Och kyssa Angelo, verkligen?
- Vad?

515
00:26:12,571 --> 00:26:16,057
– Det var en gruppgrej.
- Gruppgrej, Jesus.

516
00:26:16,195 --> 00:26:18,542
Kayla, du sa det inte till mig
vad som skulle hända ikväll.

517
00:26:18,680 --> 00:26:21,096
- Jag är så vilsen.
- Vi pratade om det.

518
00:26:21,234 --> 00:26:23,202
Jag sa att jag ville
att börja utforska mer

519
00:26:23,340 --> 00:26:25,756
och det här var det perfekta
möjlighet att göra saker.

520
00:26:25,894 --> 00:26:28,069
Fan, du ställde upp allt det här,
gjorde inte du?

521
00:26:28,207 --> 00:26:29,484
Det här är bara ett stort knep

522
00:26:29,622 --> 00:26:30,899
för att få mig att komma
till den mörka sidan.

523
00:26:31,037 --> 00:26:34,109
Vad tusan. Nej, Rad, nej.

524
00:26:34,247 --> 00:26:36,491
Jag visste inte ens något av det här
skulle hända.

525
00:26:36,629 --> 00:26:40,081
Ja, verkligen? Tro bara
du nu? Vad bekvämt.

526
00:26:40,219 --> 00:26:42,877
Vilken slump
att allt detta händer ikväll,

527
00:26:43,015 --> 00:26:46,225
denna helg, och jag är bara
ska man acceptera detta?

528
00:26:46,363 --> 00:26:48,261
Verkligen, tänker du
att jag skulle göra så mot dig?

529
00:26:48,399 --> 00:26:51,299
Som att jag skulle vara så illvillig
och knulla dig sådär?

530
00:26:51,437 --> 00:26:53,232
Du vet, du behöver
att sluta behandla mig

531
00:26:53,370 --> 00:26:55,683
som någon sorts misstänkt.
Det här är inget brott.

532
00:26:55,821 --> 00:26:58,099
Jag gjorde inget olagligt.

533
00:26:58,237 --> 00:26:59,548
Du ser alltid
det negativa och allt,

534
00:26:59,687 --> 00:27:02,413
precis som en polis.
Vet du vad?

535
00:27:02,551 --> 00:27:05,106
Varför går du inte
slappna av, officer.

536
00:27:53,188 --> 00:27:57,399
♪ Vem kan rädda mig ♪

537
00:27:57,537 --> 00:28:00,817
♪ Dystra himmel regnar ♪

538
00:28:00,955 --> 00:28:02,957
Ja, precis där.

539
00:28:03,095 --> 00:28:04,234
Precis där.

540
00:28:05,304 --> 00:28:07,099
Åh, fan.

541
00:28:09,446 --> 00:28:12,414
åh! Åh gud så bra.

542
00:28:15,038 --> 00:28:17,419
♪ Nere i mörkret ♪

543
00:28:17,557 --> 00:28:19,421
"Ah, pappa."

544
00:28:23,598 --> 00:28:25,980
♪ Det är så kallt ♪

545
00:28:27,947 --> 00:28:32,469
♪ Nere i mörkret ♪

546
00:28:32,607 --> 00:28:34,471
♪ Nere i mörkret ♪

547
00:28:34,609 --> 00:28:36,128
- Är du redo?
- Jag är redo.

548
00:28:36,266 --> 00:28:40,477
- Äh, du är redo.
- Åh, gud, jag ska spruta.

549
00:28:43,894 --> 00:28:45,620
Jag ska spruta.

550
00:28:46,448 --> 00:28:47,829
Jag kommer.

551
00:28:52,316 --> 00:28:54,836
Jag kommer.

552
00:28:58,495 --> 00:29:01,153
Åh, fan.

553
00:29:13,752 --> 00:29:16,651
Åh, fan.
Åh, herregud.

554
00:29:17,445 --> 00:29:21,104
♪ Nere i mörkret ♪

555
00:29:22,588 --> 00:29:24,038
Åh, herregud.

556
00:29:26,661 --> 00:29:27,869
Åh, pappa.

557
00:29:29,043 --> 00:29:30,458
Tack.

558
00:29:32,011 --> 00:29:34,703
- Fan.
- Åh, fan.

559
00:29:35,601 --> 00:29:38,949
'Åh, herregud. Jag förtjänar det.'

560
00:29:39,087 --> 00:29:40,399
Jag behövde det.

561
00:29:42,953 --> 00:29:45,438
- Tack, älskling.
- Tack, pappa.

562
00:30:19,818 --> 00:30:21,578
Fan du också.

563
00:30:27,032 --> 00:30:28,930
Kayla, älskling.

564
00:30:31,312 --> 00:30:32,347
Vad?

565
00:30:33,279 --> 00:30:35,972
Varför sitter du
ensam i badkaret?

566
00:30:38,077 --> 00:30:39,182
Oroa dig inte för det.

567
00:30:41,701 --> 00:30:43,427
Tidigare berättade jag lite

568
00:30:43,565 --> 00:30:45,533
om det hela
med Angelo.

569
00:30:47,086 --> 00:30:50,641
Vad att han är din herre nu,
tillhör du honom?

570
00:30:52,540 --> 00:30:54,922
Låter som livet. Tur du.

571
00:30:56,509 --> 00:30:59,719
Det är bara ytan.

572
00:31:01,307 --> 00:31:02,653
Men först.

573
00:31:15,356 --> 00:31:16,667
Ah.

574
00:31:18,738 --> 00:31:21,880
Broder Rad,
vad gör du där uppe?

575
00:31:22,708 --> 00:31:23,882
jag vet inte.

576
00:31:25,918 --> 00:31:28,265
Kommer du inte ner hit,
skjuta lite skit med mig?

577
00:31:33,236 --> 00:31:34,271
Okej.

578
00:31:42,452 --> 00:31:43,763
Kom igen, jag kommer inte att bita.

579
00:31:45,282 --> 00:31:47,353
Det är en jävla natt, eller hur?

580
00:31:47,491 --> 00:31:48,907
Du tror.

581
00:31:49,045 --> 00:31:51,495
vet du vad,
du skulle leva mycket längre...

582
00:31:52,807 --> 00:31:55,292
...om du inte tog saker
så personligt.

583
00:31:56,397 --> 00:31:58,813
Dela tjejen jag älskar,
ja, jag vet inte.

584
00:31:58,951 --> 00:32:01,195
Jag ska ta det
lite personligt.

585
00:32:01,333 --> 00:32:03,093
Så vadå, poliser kan inte njuta av livet?

586
00:32:03,231 --> 00:32:04,681
jag vet inte.

587
00:32:04,819 --> 00:32:06,717
Det handlar inte om det, titta.

588
00:32:06,855 --> 00:32:10,238
Det är skillnad
mellan lagligt och olagligt.

589
00:32:10,376 --> 00:32:12,827
Som din koksvana,
till exempel.

590
00:32:12,965 --> 00:32:14,553
Vad sägs om det?

591
00:32:14,691 --> 00:32:17,073
Det är en sån sak
Jag sätter folk i fängelse för.

592
00:32:17,211 --> 00:32:18,764
Rad

593
00:32:19,903 --> 00:32:22,595
Jag försöker få tag i dig
att sluta tänka som en polis.

594
00:32:22,733 --> 00:32:24,943
Börja känna
som en människa.

595
00:32:25,736 --> 00:32:27,531
Livet gav dig en gåva.

596
00:32:27,669 --> 00:32:29,292
Livet var som, "Här, Rad,

597
00:32:29,430 --> 00:32:31,501
här är två vackra
kvinnor framför dig."

598
00:32:31,639 --> 00:32:32,743
Vad ska du göra?

599
00:32:34,090 --> 00:32:37,886
Kom igen, berätta inte för mig
något klyschigt skitsnack, typ

600
00:32:38,025 --> 00:32:41,718
"Du lever bara en gång"
eller, "Livet är för kort."

601
00:32:41,856 --> 00:32:44,617
Vet du vad?
Livet är så kort som du gör det.

602
00:32:44,755 --> 00:32:48,967
Och jag har försökt
hela mitt liv att leva för alltid.

603
00:32:49,898 --> 00:32:53,040
Ja, hur är det
tränat för dig hittills?

604
00:32:55,628 --> 00:32:59,874
Tja, förhoppningsvis i slutet
den här helgen får vi veta.

605
00:33:01,324 --> 00:33:03,119
Tjej, hur gör du?

606
00:33:03,257 --> 00:33:06,398
För jag vet att du inte gör det
yoga varje dag som jag gör.

607
00:33:06,536 --> 00:33:08,987
– Bra gener kanske.
- Ja, visst.

608
00:33:09,125 --> 00:33:11,506
Nej, men seriöst
vad är din hemlighet?

609
00:33:11,644 --> 00:33:13,853
- Du ser felfri ut.
- Tja

610
00:33:13,992 --> 00:33:17,374
När du lever stressfritt,
inget arbete, ingen chef.

611
00:33:17,512 --> 00:33:19,376
Inget jobb, verkligen?

612
00:33:19,514 --> 00:33:22,241
Vad sägs om den där VP-statusen
du drog på banken?

613
00:33:22,379 --> 00:33:24,933
Mmm, lämnade det.

614
00:33:25,072 --> 00:33:27,902
Fan när, det var
vad som 300K per år?

615
00:33:28,040 --> 00:33:29,835
- Fem.
- Fem?

616
00:33:29,973 --> 00:33:32,010
Glory, du gick
en halv kvarn på bordet?

617
00:33:32,148 --> 00:33:33,252
För vad, när?

618
00:33:34,184 --> 00:33:35,392
Angelo?

619
00:33:35,530 --> 00:33:36,462
För kuk, för snubbe?

620
00:33:36,600 --> 00:33:38,223
Glory, vad fan?

621
00:33:38,361 --> 00:33:40,432
Ge mig inte skit.

622
00:33:40,570 --> 00:33:44,022
Glory, efter att du slutat
dejta högskoleprofessorn

623
00:33:44,160 --> 00:33:46,196
du behöll fortfarande din spelning,
och den andra killen var, vad,

624
00:33:46,334 --> 00:33:47,887
en hotellutvecklare i Vegas,

625
00:33:48,026 --> 00:33:49,441
och det gjorde du fortfarande inte
ge upp din karriär.

626
00:33:49,579 --> 00:33:51,167
Din poäng är?

627
00:33:51,305 --> 00:33:53,652
Min poäng är, Glory,
du ger inte upp ditt liv

628
00:33:53,790 --> 00:33:56,206
för en kille för att du... Du.

629
00:33:56,344 --> 00:33:57,932
Det slutar inte med att det fungerar,
och du kommer att lämna honom

630
00:33:58,070 --> 00:34:01,004
och vad då?
Har du ingenting kvar?

631
00:34:01,142 --> 00:34:03,248
Men tänk om det är för evigt
denna gång?

632
00:34:04,283 --> 00:34:07,493
Ge mig ett ögonblick
och låt mig kasta upp.

633
00:34:07,631 --> 00:34:09,633
- Kayla, sluta.
- Ära, seriöst.

634
00:34:09,771 --> 00:34:11,980
Vad fan gjorde du?

635
00:34:12,119 --> 00:34:13,672
Är Angelo verkligen så laddad?

636
00:34:14,742 --> 00:34:16,088
Åh, herregud.

637
00:34:16,744 --> 00:34:18,228
Säg det inte till mig
det handlar om sex.

638
00:34:19,160 --> 00:34:21,128
Kayla, har du sprutat?

639
00:34:22,232 --> 00:34:24,407
- Vad dricker du?
- Har du?

640
00:34:24,545 --> 00:34:26,892
- Vad är det?
- Fy fan, det har du inte.

641
00:34:27,030 --> 00:34:29,136
Din stackare.

642
00:34:29,274 --> 00:34:30,792
Inte roligt.

643
00:34:31,621 --> 00:34:33,036
Hej.

644
00:34:34,451 --> 00:34:35,694
Hur är det?

645
00:34:38,179 --> 00:34:41,803
Du vet, innan jag träffade Angelo

646
00:34:41,941 --> 00:34:44,047
Jag trodde det var någon myt.

647
00:34:44,185 --> 00:34:46,118
Bara något liksom
porrstjärnor kunde göra

648
00:34:46,256 --> 00:34:48,672
eftersom de har tagit
så många kukar.

649
00:34:48,810 --> 00:34:51,158
Förr i tiden tänkte jag
Jag behövde bara kissa.

650
00:34:51,296 --> 00:34:54,816
Så gång på gång,
Jag slutade.

651
00:34:55,679 --> 00:34:57,681
Jag menar vem fan
vill kissa i sängen

652
00:34:57,819 --> 00:34:59,027
när du har sex?

653
00:34:59,166 --> 00:35:02,169
Men jag hade allt fel

654
00:35:02,307 --> 00:35:04,826
hela den här tiden.

655
00:35:04,964 --> 00:35:07,381
Vet du
hur sällsynt är det att spruta?

656
00:35:07,519 --> 00:35:08,589
Nej, hur sällsynt?

657
00:35:08,727 --> 00:35:10,453
Jävla sällsynt.

658
00:35:10,591 --> 00:35:12,248
Skämtar du med mig?

659
00:35:12,386 --> 00:35:16,217
Vi berövar oss själva
denna gåva från gudarna.

660
00:35:16,355 --> 00:35:18,392
Fan, och när du lägger det
på det sättet.

661
00:35:19,807 --> 00:35:23,017
Du förstår, för att spruta,

662
00:35:23,155 --> 00:35:25,778
hemligheten är att du måste
slappna av,

663
00:35:25,916 --> 00:35:28,022
och jag menar, slappna av.

664
00:35:28,160 --> 00:35:29,817
Och jag pratar inte
om kroppen.

665
00:35:31,094 --> 00:35:32,647
Jag har blivit knullad
tusen gånger,

666
00:35:32,785 --> 00:35:36,030
och min kropp kändes hjälplös
och helt avslappnad.

667
00:35:36,168 --> 00:35:37,756
Jag pratar om sinnet.

668
00:35:37,894 --> 00:35:39,137
Allt är mentalt.

669
00:35:40,241 --> 00:35:42,519
Angelo var den som vägledde mig.

670
00:35:42,657 --> 00:35:45,453
Äntligen, Kayla, jag har träffat en man

671
00:35:45,591 --> 00:35:48,974
som har tålamodet
att inte bara knulla mina hjärnor

672
00:35:49,112 --> 00:35:50,700
men vem på riktigt
vill att jag ska nå

673
00:35:50,838 --> 00:35:52,978
de högsta rundorna av nöje.

674
00:35:53,116 --> 00:35:56,740
Som att spruta är som,
att bli förbannad först,

675
00:35:56,878 --> 00:35:58,915
och sedan när ditt sinne slappnar av

676
00:35:59,053 --> 00:36:01,780
det säger till din kropp att trigga
något i din kattunge.

677
00:36:01,918 --> 00:36:03,264
Utlösare?

678
00:36:03,402 --> 00:36:05,301
Jag måste tro
vi har det alla.

679
00:36:05,439 --> 00:36:08,442
Jag menar, jag gick från att spruta,
från att bli fingerad

680
00:36:08,580 --> 00:36:12,549
att bli knullad,
för att sedan ätas ut.

681
00:36:12,687 --> 00:36:14,689
Åh, Kayla.

682
00:36:14,827 --> 00:36:18,072
När du börjar spruta,
hela din fitta blir levande.

683
00:36:19,315 --> 00:36:20,764
Hej Satan.

684
00:36:20,902 --> 00:36:22,904
Du får det att låta
som att min är död.

685
00:36:23,042 --> 00:36:26,253
Nej, älskling, det behövs bara
att väckas.

686
00:36:26,391 --> 00:36:27,771
Fy fan, hype upp det tillräckligt?

687
00:36:28,600 --> 00:36:30,912
Okej, kan jag få en drink nu?

688
00:36:31,050 --> 00:36:33,398
Ah, du vill inte gå ner
detta kaninhål.

689
00:36:33,536 --> 00:36:36,021
Bitch, kom igen, dela.

690
00:36:36,159 --> 00:36:37,919
Är du säker
du vill vara en sprutande

691
00:36:38,057 --> 00:36:40,232
elak gudinna som jag?

692
00:36:40,370 --> 00:36:42,476
Du vet, jag är bra för det.

693
00:36:42,614 --> 00:36:45,444
– Jag kan faktiskt inte.
- Och varför i helvete inte?

694
00:36:45,582 --> 00:36:48,413
För du är inte en av oss.

695
00:36:49,759 --> 00:36:50,863
WHO?

696
00:36:52,071 --> 00:36:53,280
Angelo och jag.

697
00:36:54,281 --> 00:36:56,662
I haven't been
totally honest with you,

698
00:36:56,800 --> 00:36:59,665
but I thought you might
gå med oss.

699
00:36:59,803 --> 00:37:00,977
Jag är här, eller hur?

700
00:37:03,738 --> 00:37:05,706
Ja, det är mer än så.

701
00:37:05,844 --> 00:37:07,086
Just listen.

702
00:37:09,054 --> 00:37:10,228
Jag fattar inte.

703
00:37:11,850 --> 00:37:12,954
Få vad?

704
00:37:14,853 --> 00:37:18,408
Åh vad det är jag okej med
är du intim med Glory?

705
00:37:18,546 --> 00:37:20,859
Jag menar, byta
är bara fysisk, man.

706
00:37:20,997 --> 00:37:22,585
Det är bara i ögonblicket.

707
00:37:22,723 --> 00:37:26,071
Men vad vi gör det,
vi delar det tillsammans

708
00:37:26,209 --> 00:37:27,590
och det är samförstånd.

709
00:37:28,694 --> 00:37:29,764
Är det vettigt?

710
00:37:30,903 --> 00:37:33,423
Ja, ja,
Jag vet inte hur...

711
00:37:33,561 --> 00:37:34,942
Jag vet inte
hur något av detta kan vara

712
00:37:35,080 --> 00:37:36,944
bra för ett förhållande dock.

713
00:37:37,082 --> 00:37:39,671
Känns som varje gång...

714
00:37:41,017 --> 00:37:44,538
...jag fäster mig vid en tjej,
Jag blir förbannad.

715
00:37:44,676 --> 00:37:48,196
Så när Kayla börjar fråga mig,

716
00:37:48,335 --> 00:37:50,406
"Hej, låt oss ta en trekant"

717
00:37:50,544 --> 00:37:52,994
eller "Hej, låt oss bli galna
med ett annat par..."

718
00:37:53,132 --> 00:37:54,444
Äh-ha.

719
00:37:54,582 --> 00:37:57,136
Äh, du vet,
Jag ser det bara verkligen

720
00:37:57,275 --> 00:37:59,311
som ett sätt att hon vill
att fuska, för att vara ärlig så--

721
00:37:59,449 --> 00:38:00,657
Svartsjuka är en jävel.

722
00:38:00,795 --> 00:38:02,038
Det betyder bara att du är människa.

723
00:38:02,176 --> 00:38:03,522
Du är dödlig.

724
00:38:03,660 --> 00:38:05,041
Vad fan
pratar du om?

725
00:38:05,179 --> 00:38:06,974
Jag menar, det som är galet är det redan

726
00:38:07,112 --> 00:38:09,287
du har redan föreställt dig
hur det skulle se ut

727
00:38:09,425 --> 00:38:10,702
om jag knullar Kayla framför dig,

728
00:38:12,013 --> 00:38:14,292
och det skrämmer
den levande skiten ur dig.

729
00:38:15,396 --> 00:38:17,467
Det har inte ens hänt än

730
00:38:17,605 --> 00:38:18,951
och det borde inte skrämma dig.

731
00:38:19,089 --> 00:38:20,643
Det borde faktiskt reta dig

732
00:38:20,781 --> 00:38:23,301
för det öppnar sig
så många möjligheter.

733
00:38:23,439 --> 00:38:26,545
Vad? Varför i helvete skulle det
något sånt retar mig?

734
00:38:28,375 --> 00:38:30,238
Jag menar, jag vet
det här är svårt att höra

735
00:38:30,377 --> 00:38:33,794
men ärligt talat,
Jag tror att du är en voyeur.

736
00:38:34,898 --> 00:38:37,245
Det finns en sällsynt ras
av människan där ute

737
00:38:37,384 --> 00:38:39,903
som verkligen slås på
genom att titta på andra män

738
00:38:40,041 --> 00:38:42,665
sova med deras
heta flickvänner och heta fruar.

739
00:38:42,803 --> 00:38:44,874
Jag tror att du kanske
vara i den kategorin.

740
00:38:45,012 --> 00:38:47,083
Vad? Fan, nej, snubbe.

741
00:38:47,221 --> 00:38:49,741
Jag är långt ifrån den kategorin

742
00:38:49,879 --> 00:38:53,641
men du vet, det låter som
du är i den kategorin.

743
00:38:53,779 --> 00:38:55,747
Det skulle jag absolut kunna tro.

744
00:38:55,885 --> 00:38:59,026
Ah, jag vet att det är lätt
att avleda det på mig

745
00:38:59,164 --> 00:39:01,235
men nej faktiskt
Jag blir inte tänd

746
00:39:01,373 --> 00:39:03,858
genom att titta på andra män
ha sex med Glory, faktiskt.

747
00:39:03,996 --> 00:39:05,757
Som, jag vet inte ens
hur vi kom på detta ämne,

748
00:39:05,895 --> 00:39:07,275
men vet du vad?

749
00:39:07,414 --> 00:39:09,968
Det är typ
skrämmer mig, man,

750
00:39:10,106 --> 00:39:12,004
till och med föreställer sig det här.

751
00:39:12,142 --> 00:39:14,938
Så låt oss bara kanske
prata om något annat.

752
00:39:15,076 --> 00:39:16,630
Allt är mentalt.

753
00:39:16,768 --> 00:39:18,148
Allt sitter i ditt huvud.

754
00:39:19,287 --> 00:39:21,462
Bokstavligen,
Jag menar, det är bokstavligen,

755
00:39:21,600 --> 00:39:23,568
ditt ego
stoppar dig från detta,

756
00:39:23,706 --> 00:39:27,434
din osäkerhet
av att vara svartsjuk och ditt ego.

757
00:39:27,572 --> 00:39:29,332
Jag menar, just nu,
du dricker själv

758
00:39:29,470 --> 00:39:31,196
"Åh, herregud,
tänk om jag inte kan prestera

759
00:39:31,334 --> 00:39:32,887
medan andra tittar på mig?"

760
00:39:33,025 --> 00:39:35,131
"Åh, åh, tänk om hans kuk
är större än min?"

761
00:39:35,269 --> 00:39:37,271
"Åh, herregud,
vad händer om jag späder för snabbt?"

762
00:39:37,409 --> 00:39:38,893
Släpp den där skiten.

763
00:39:39,031 --> 00:39:41,033
Koppla bara bort det egot.

764
00:39:42,621 --> 00:39:44,416
Du måste göra det,
och jag säger det

765
00:39:44,554 --> 00:39:47,315
om du slutar tänka på
vad som kommer att hända

766
00:39:47,454 --> 00:39:49,732
och bara låt det hända.

767
00:39:52,631 --> 00:39:56,152
Verkligen?
Om jag ger mig på att göra detta?

768
00:40:00,190 --> 00:40:04,747
Ja, du håller henne vild
genom att själv vara vild...

769
00:40:05,472 --> 00:40:08,371
...hon kommer att älska dig
för det, titta.

770
00:40:13,376 --> 00:40:14,515
Okej.

771
00:40:16,068 --> 00:40:19,382
Fy fan, jag... antar jag.

772
00:40:19,520 --> 00:40:22,523
Prova det. jag menar,
prova allt en gång, eller hur?

773
00:40:22,661 --> 00:40:26,354
Jag menar, Kayla är...
Fortsätt gnälla mig om det så.

774
00:40:27,494 --> 00:40:30,531
Rad, är vi bra nu?

775
00:40:32,015 --> 00:40:33,741
Det är, eh...
Ursäkta slaget.

776
00:40:33,879 --> 00:40:37,676
Jag menar, antar jag
Jag överreagerade så.

777
00:40:42,198 --> 00:40:43,889
Det är nästan en...

778
00:40:44,027 --> 00:40:45,443
Det är nästan fullmåne,
är det inte?

779
00:40:46,133 --> 00:40:49,101
Nästan... imorgon.

780
00:40:50,655 --> 00:40:53,347
Lögner.

781
00:40:53,485 --> 00:40:54,555
Ligger alltihop.

782
00:40:54,693 --> 00:40:57,351
Vad fan, sedan när?

783
00:40:57,489 --> 00:41:00,319
Förra året,
när jag gick till Bora Bora,

784
00:41:00,458 --> 00:41:02,667
Jag vaknade i gryningen
till den uppgående solen

785
00:41:02,805 --> 00:41:05,946
och allt inom mig
kändes levande.

786
00:41:07,085 --> 00:41:10,295
Första dagen föddes jag på nytt.

787
00:41:10,433 --> 00:41:12,193
Jag kände mig som en vulkan.

788
00:41:12,331 --> 00:41:13,816
Min kropp,

789
00:41:13,954 --> 00:41:16,266
allt inom mig
kokade upp...

790
00:41:16,957 --> 00:41:19,269
...tills jag inte kunde
ta det längre.

791
00:41:19,407 --> 00:41:21,927
Jag var tvungen att ha sex.

792
00:41:22,065 --> 00:41:23,135
Lögner.

793
00:41:23,757 --> 00:41:26,484
Och nu... Jag kan inte få nog...

794
00:41:27,554 --> 00:41:30,142
...av allt... alltihop.

795
00:41:31,143 --> 00:41:33,249
Jag är beroende av njutning.

796
00:41:33,387 --> 00:41:34,837
Beroende av livet.

797
00:41:36,735 --> 00:41:40,187
Fy fan. Jag är nere. ner,
ner, ner, ner, ner.

798
00:41:40,981 --> 00:41:42,051
Låt oss gå.

799
00:41:43,604 --> 00:41:46,158
Kayla, alla skämt åsido...

800
00:41:47,125 --> 00:41:49,230
...jag försöker inte
övertyga dig om detta.

801
00:41:50,162 --> 00:41:52,475
Om du vill ha det jag har,

802
00:41:52,613 --> 00:41:54,650
vad Angelo har...

803
00:41:54,788 --> 00:41:56,479
...det här måste vara ditt val.

804
00:41:59,965 --> 00:42:02,830
Ganska. Ser gammal ut.

805
00:42:04,729 --> 00:42:05,868
Gammal.

806
00:42:07,904 --> 00:42:09,768
Bara ett smakprov på vad som komma skall.

807
00:43:01,233 --> 00:43:02,856
Ditt slott är enormt, man.

808
00:43:02,994 --> 00:43:04,754
Är du säker, hur vet du det
är de till och med här nere?

809
00:43:04,892 --> 00:43:07,032
Jag vet inte,
Jag kunde bara känna det.

810
00:43:07,170 --> 00:43:08,171
Jag vet inte, du vet?

811
00:43:08,309 --> 00:43:09,897
Hej, jag kan ha fel.

812
00:43:14,108 --> 00:43:15,869
- Hör du det?
- Ja.

813
00:43:33,231 --> 00:43:35,060
Låt oss ta reda på det.

814
00:43:46,244 --> 00:43:48,626
- Nej, gör inte det.
- Jag trodde att vi skulle--

815
00:43:48,764 --> 00:43:51,249
Nej, nej, nej, nej, nej.
Shh, shh, shh.

816
00:44:02,847 --> 00:44:04,158
vad är det?

817
00:44:04,296 --> 00:44:06,195
Låt, låt bara damerna
har sitt ögonblick.

818
00:44:06,333 --> 00:44:07,714
jag förstår inte.

819
00:44:07,852 --> 00:44:08,956
Vi är redan här,
varför gör vi inte bara...

820
00:44:09,094 --> 00:44:10,993
Tja, vi har hela helgen, eller hur?

821
00:44:11,131 --> 00:44:12,304
Det är ingen brådska.

822
00:44:12,442 --> 00:44:14,203
Låt damerna komma ikapp

823
00:44:14,341 --> 00:44:17,344
och om de verkligen vill ha oss,
de kommer att låta oss veta, eller hur?

824
00:44:17,482 --> 00:44:18,690
Håll henne vild, eller hur?

825
00:44:18,828 --> 00:44:21,072
Det stämmer, det stämmer.

826
00:45:55,856 --> 00:45:57,547
Gjorde jag bra, pappa?

827
00:45:58,479 --> 00:46:01,172
Du gjorde det så bra.

828
00:46:01,310 --> 00:46:03,036
Så länge det var hennes val.

829
00:46:03,174 --> 00:46:05,314
– Det var det verkligen.
- Var det?

830
00:46:05,452 --> 00:46:09,042
– Eh-hmm, hon var redo.
- Det var hon, va?

831
00:46:09,180 --> 00:46:11,354
Hur går det med Rad?

832
00:46:11,492 --> 00:46:13,563
Åh, din pojke, Rad.

833
00:46:14,772 --> 00:46:16,843
Du vet, tror jag
han värmer upp tanken.

834
00:46:18,637 --> 00:46:22,918
Men under tiden,
låt oss välkomna Kayla ordentligt.

835
00:46:23,815 --> 00:46:25,334
Öh-hmm.

836
00:46:25,472 --> 00:46:28,199
Skulle du vilja
lite frukost i morse?

837
00:46:28,337 --> 00:46:30,442
– Trodde du aldrig skulle fråga.
- Hmm.

838
00:46:31,547 --> 00:46:32,582
Kom hit.

839
00:46:47,252 --> 00:46:48,598
Kom hit.

840
00:47:09,861 --> 00:47:11,552
Vakna, vakna.

841
00:47:11,690 --> 00:47:14,107
Vakna, vakna,
vakna, vakna.

842
00:47:14,245 --> 00:47:15,211
Vakna.

843
00:47:16,834 --> 00:47:19,940
Glory, sluta, gör det inte.

844
00:47:20,078 --> 00:47:21,804
Hej, hur känner du?

845
00:47:25,566 --> 00:47:28,707
Mina kontakter,
Jag tror att jag sov med dem.

846
00:47:28,846 --> 00:47:30,951
Varför, är allt klart?

847
00:47:32,125 --> 00:47:33,229
Rensa?

848
00:47:35,231 --> 00:47:37,440
- Ja, jag är inte blind.
- Äh-hmm.

849
00:47:38,338 --> 00:47:41,272
Eller så behöver du kanske inte
bär dem längre för...

850
00:47:41,410 --> 00:47:43,205
- Inget jävla sätt.
- Japp. Japp.

851
00:47:44,033 --> 00:47:45,414
- Jag är en...
- Äh-hmm.

852
00:47:47,209 --> 00:47:49,970
Välkommen till en helt ny värld.

853
00:47:50,108 --> 00:47:52,214
Ett helt nytt allt.

854
00:47:53,387 --> 00:47:55,631
Okej, gå upp,
låt oss gå till poolen.

855
00:47:55,769 --> 00:47:56,908
Okej.

856
00:48:05,054 --> 00:48:06,262
Rad.

857
00:48:18,826 --> 00:48:20,173
<i>Älskling, kom igen.</i>

858
00:48:31,632 --> 00:48:32,875
<i>Kom tillbaka.</i>

859
00:48:42,505 --> 00:48:45,232
<i>Åh. Rad.</i>

860
00:48:56,209 --> 00:48:58,038
<i>Åh, ja. Herregud.</i>

861
00:49:01,179 --> 00:49:02,249
<i>Rad.</i>

862
00:49:10,223 --> 00:49:11,327
<i>Stoppa inte.</i>

863
00:49:12,466 --> 00:49:14,020
<i>Åh, ja. Herregud.</i>

864
00:49:14,158 --> 00:49:15,987
<i>Åh. Åh, älskling.</i>

865
00:49:17,161 --> 00:49:19,646
Åh, herregud.

866
00:49:19,784 --> 00:49:21,441
<i>Åh, åh, ja.</i>

867
00:49:45,948 --> 00:49:47,329
Vad fan?

868
00:49:56,959 --> 00:49:57,995
Kayla?

869
00:49:59,962 --> 00:50:00,998
Kayla?

870
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
Kayla?

871
00:50:14,804 --> 00:50:15,909
Kayla?

872
00:50:51,979 --> 00:50:54,189
- Hej, Sylvia.
- "Hej?"

873
00:50:54,327 --> 00:50:57,123
- Hej, det är Rad.
- 'Åh, hej, Rad. Är du ledig?

874
00:50:57,261 --> 00:50:58,607
"Hur är din semester?"

875
00:50:58,745 --> 00:50:59,987
Hej, kan du...
Åh, ja, det är bra.

876
00:51:00,126 --> 00:51:01,782
"Jesus, jag behöver semester."

877
00:51:01,920 --> 00:51:03,784
Eh, hej, kan du titta upp
en förövare för mig?

878
00:51:03,922 --> 00:51:05,648
- 'Ja. Vad är namnet?
- Äh.

879
00:51:05,786 --> 00:51:08,375
Ja, Angelo Veilious.

880
00:51:08,513 --> 00:51:11,654
- V-E-I-L-I-O-U-S.
- "Okej."

881
00:51:11,792 --> 00:51:14,623
"Angelo Veilious."

882
00:51:14,761 --> 00:51:17,212
- "Nej, ingenting, inga förkunskaper."
- Vadå, ingenting?

883
00:51:17,350 --> 00:51:19,041
'Nej, faktiskt
han är inte ens i systemet.'

884
00:51:19,179 --> 00:51:20,801
Konstig.

885
00:51:20,939 --> 00:51:22,596
"Kanske är han Amerikas utlänning."

886
00:51:22,734 --> 00:51:24,011
Nej, det är okej.

887
00:51:24,150 --> 00:51:25,875
Kanske ett annat land, ja.

888
00:51:26,013 --> 00:51:28,050
'Åh, det borde vi
gå efter en order.'

889
00:51:28,188 --> 00:51:30,052
Okej, det är bra.

890
00:51:30,190 --> 00:51:31,881
'Njut av din semester.
Ta hand om dig, Rad.

891
00:51:32,019 --> 00:51:34,056
Säker. Ja, du också, tack.

892
00:52:11,093 --> 00:52:12,612
Hej, hur var igår kväll?

893
00:52:15,580 --> 00:52:17,237
Kärlek. Kayla?

894
00:52:17,375 --> 00:52:18,376
Hur var det?

895
00:52:19,412 --> 00:52:22,380
Ärligt talat, eh, jag minns inte.

896
00:52:23,933 --> 00:52:25,142
Men jag mår jättebra.

897
00:52:27,282 --> 00:52:29,146
Okej, väl.

898
00:52:29,284 --> 00:52:31,148
- Vill du ha dina kontakter idag?
- Nej.

899
00:52:33,840 --> 00:52:35,531
Hej, är du okej?

900
00:52:36,429 --> 00:52:38,155
Du är blind som en fladdermus.

901
00:52:38,293 --> 00:52:40,502
Dumt, jag är ingen fladdermus.

902
00:52:40,640 --> 00:52:42,193
Nej, jag mår verkligen bra.

903
00:52:42,331 --> 00:52:43,781
Mer än bra.

904
00:52:44,644 --> 00:52:46,335
Är du, är du bra?

905
00:52:46,473 --> 00:52:49,166
Äh. Ja, ja, det tror jag.

906
00:52:49,304 --> 00:52:51,858
Jag menar, gårkvällen var galen,

907
00:52:51,996 --> 00:52:54,619
och jag var inte på mitt bästa,

908
00:52:54,757 --> 00:52:57,277
och jag jävlade lite,
faktiskt,

909
00:52:57,415 --> 00:52:59,003
men kan du klandra mig?

910
00:52:59,141 --> 00:53:01,592
Jag var inte redo för dig
att vara med någon annan.

911
00:53:02,869 --> 00:53:05,147
Nej, jag förstår
och om man är här

912
00:53:05,285 --> 00:53:07,080
är inte din grej,
då kan vi gå.

913
00:53:08,392 --> 00:53:10,635
Så bara sådär?
Vi packar bara ihop våra grejer.

914
00:53:10,773 --> 00:53:13,155
Du lämnar din tjej bakom dig
och vi ska bara gå.

915
00:53:14,363 --> 00:53:16,848
Nej, jag vill inte gå.

916
00:53:16,986 --> 00:53:20,266
Jag vill stanna,
men det här handlar inte om mig.

917
00:53:21,336 --> 00:53:22,820
Det handlar om dig.

918
00:53:22,958 --> 00:53:26,513
Du har lagt på,
och det gör jag inte.

919
00:53:26,651 --> 00:53:27,963
Hangups.

920
00:53:28,101 --> 00:53:29,965
Jag försöker bara
att vara respektfull.

921
00:53:32,278 --> 00:53:34,072
Wow, okej.

922
00:53:41,597 --> 00:53:43,185
- Rad.
- Vad?

923
00:53:43,323 --> 00:53:45,360
Igår kväll hade du
det perfekta tillfället

924
00:53:45,498 --> 00:53:48,190
att spela det coolt, och du
exploderade och gick in i polisläge.

925
00:53:49,053 --> 00:53:50,399
Det är vad det handlar om.

926
00:53:50,537 --> 00:53:52,401
Du hade ett problem
med mig som polis.

927
00:53:52,539 --> 00:53:56,336
'Åh, pappa.
Åh, ja, ja, ja, ja.

928
00:53:57,268 --> 00:54:00,444
Rad, nej, jag tycker det är varmt
att du är polis,

929
00:54:00,582 --> 00:54:03,654
men du känner inte igen
att jag behöver matas.

930
00:54:03,792 --> 00:54:07,451
Vår relation
behöver matas.

931
00:54:07,589 --> 00:54:10,074
Det kallas att växa.
Jag vill inte stå stilla.

932
00:54:10,212 --> 00:54:12,525
Saker som står still dör.

933
00:54:13,871 --> 00:54:16,529
vet du vad,
du låter som Angelo.

934
00:54:16,667 --> 00:54:19,773
Tja, kanske Angelo
förstår mig mer än du gör.

935
00:54:23,052 --> 00:54:24,571
Varför är du ens med mig?

936
00:54:26,504 --> 00:54:31,475
Ärligt talat, jag är vild,
men jag kan inte vara vild 24/7.

937
00:54:32,199 --> 00:54:33,304
Du är min balans.

938
00:54:34,581 --> 00:54:36,169
Så jag är bara en yogaställning för dig?

939
00:54:36,307 --> 00:54:38,447
Förlåt mig fan
om jag attraheras av dig

940
00:54:38,585 --> 00:54:41,278
för att du är stabil som fan,
när jag inte är det.

941
00:54:42,969 --> 00:54:44,591
- Jag är ledsen.
- Vad?

942
00:54:44,729 --> 00:54:45,765
Vad är du ledsen för?

943
00:54:50,217 --> 00:54:53,704
'Hej, killar, är ni redo
för vandringen?

944
00:54:53,842 --> 00:54:55,084
- Ja.
- Ja.

945
00:55:09,720 --> 00:55:12,516
- ''För att du var kåt.'
- "Vet du vad..."

946
00:55:12,654 --> 00:55:14,172
Nu, det kan jag se.
Fy fan D.

947
00:55:14,311 --> 00:55:15,933
Ge mig några pannkakor och jerky.

948
00:55:16,071 --> 00:55:17,762
Låter bra för mig.

949
00:55:17,900 --> 00:55:20,593
Fan, ja, och lite skugga, jävlar.

950
00:55:20,731 --> 00:55:22,664
Kom igen, älskling,
Jag har dig, kom igen.

951
00:55:25,874 --> 00:55:28,497
♪ Släckt jag är över dig ♪

952
00:55:28,635 --> 00:55:32,467
♪ Så jävla
från hur du rör ♪

953
00:55:32,605 --> 00:55:35,539
♪ Helt mitt
så spela det inte tufft ♪

954
00:55:35,677 --> 00:55:38,265
♪ Innan jag är inne
och jag tigger som ♪

955
00:55:38,404 --> 00:55:41,303
♪ Snälla
gå ner på knä ♪

956
00:55:41,441 --> 00:55:44,858
- Ska vi gå in dit?
- Ja, det är vi.

957
00:55:44,996 --> 00:55:46,757
- Visa vägen.
- Gör det, älskling.

958
00:55:48,724 --> 00:55:49,725
Okej, okej.

959
00:55:50,830 --> 00:55:53,522
– Så kåt.
– Jag har väntat hela dagen.

960
00:55:53,660 --> 00:55:55,006
Oj, titta, jag är redan med.

961
00:55:55,144 --> 00:55:56,560
- Åh, åh, åh, skönt.
- Rad, kör på det.

962
00:55:56,698 --> 00:55:59,183
Mycket trevligt,
vi kommer precis bakom dig.

963
00:56:00,046 --> 00:56:01,599
- Så söt.
- Kom igen, Rad.

964
00:56:01,737 --> 00:56:02,911
Visa oss hur det går till.

965
00:56:07,812 --> 00:56:08,848
- Åh.
- Ah.

966
00:56:08,986 --> 00:56:11,264
- Åh, åh.
- Gå.

967
00:56:11,402 --> 00:56:12,472
Åh.

968
00:56:13,128 --> 00:56:14,647
Åh, fan, åh.

969
00:56:14,785 --> 00:56:16,200
Woo-hoo.

970
00:56:17,546 --> 00:56:21,654
♪ Dödade alla mina blå dagar
och döda alla de gråa ♪

971
00:56:21,792 --> 00:56:25,347
♪ Döda alla gråa ♪

972
00:56:25,485 --> 00:56:29,662
♪ Kör av minnen
av dig i mitt huvud ♪

973
00:56:32,941 --> 00:56:35,806
Åh, Rad, älskling,
sluta inte, ja.

974
00:56:39,085 --> 00:56:40,466
Sluta inte.

975
00:56:48,094 --> 00:56:49,820
Sluta inte.

976
00:56:55,377 --> 00:56:57,310
Herregud, Rad.

977
00:57:15,432 --> 00:57:17,986
♪ Jag känner mig som havet... ♪

978
00:57:18,124 --> 00:57:21,541
Tja... det var intensivt.

979
00:57:23,094 --> 00:57:24,889
Ja, det var perfekt.

980
00:57:26,891 --> 00:57:28,962
Hmm. Ja, wow.

981
00:57:29,929 --> 00:57:33,657
Rad... Jag är din.

982
00:57:33,795 --> 00:57:38,558
Jag vill vara din.
Nu mer än någonsin.

983
00:57:39,870 --> 00:57:43,149
Denna helg vaknade
något inom mig

984
00:57:43,287 --> 00:57:46,428
och jag behöver en älskare som du.

985
00:57:49,189 --> 00:57:51,813
Jag vet tanken
av en annan man som vill ha mig

986
00:57:51,951 --> 00:57:55,886
gör dig galen, och jag vet
du är avundsjuk på Angelo

987
00:57:56,024 --> 00:57:59,096
och jag vet tanken
att han behagar mig

988
00:57:59,234 --> 00:58:00,718
kör dig uppför väggen.

989
00:58:02,168 --> 00:58:05,896
Men, Rad... tänk om jag berättade för dig...

990
00:58:08,657 --> 00:58:09,693
...jag vill ha honom?

991
00:58:11,039 --> 00:58:14,836
Tänk om jag sa att jag vill ha honom
för att jag behöver honom?

992
00:58:16,251 --> 00:58:18,564
Varför skulle du behöva honom?

993
00:58:18,702 --> 00:58:23,465
Slappna av, älskling,
det är bara något inom mig

994
00:58:23,603 --> 00:58:26,261
djupare, vill ha mer.

995
00:58:27,538 --> 00:58:28,919
Men känner du ens den här snubben?

996
00:58:29,057 --> 00:58:30,679
Som...

997
00:58:30,817 --> 00:58:33,855
Okej, jag körde honom i systemet

998
00:58:33,993 --> 00:58:37,548
och han sa att han är amerikansk,
men han dök inte upp.

999
00:58:37,686 --> 00:58:39,377
Verkligen, Rad, körde du honom?

1000
00:58:41,207 --> 00:58:44,417
Ja, titta,
Jag var tvungen att veta säkert.

1001
00:58:44,555 --> 00:58:46,246
Jag behövde veta
vad vi har att göra med här.

1002
00:58:50,803 --> 00:58:51,873
Ledsen.

1003
00:58:54,392 --> 00:58:55,601
Kärlek, Kayla.

1004
00:58:59,087 --> 00:59:00,226
Jag behöver...

1005
00:59:01,607 --> 00:59:03,125
Vet du vad jag vill?

1006
00:59:04,782 --> 00:59:05,818
Vad?

1007
00:59:07,129 --> 00:59:09,269
Jag vill att du ska gå med mig.

1008
00:59:09,407 --> 00:59:11,444
Jag vill att du försöker.

1009
00:59:11,582 --> 00:59:13,273
Jag gör inte det här utan dig.

1010
00:59:14,999 --> 00:59:16,932
Så vad säger du,
säger du

1011
00:59:17,070 --> 00:59:18,831
vill du att jag ska knulla Glory?

1012
00:59:18,969 --> 00:59:20,004
Nej.

1013
00:59:21,350 --> 00:59:24,699
Jag vill att du ska älska mig
så jävla mycket

1014
00:59:24,837 --> 00:59:26,459
som du litar på att vi ska utforska

1015
00:59:26,597 --> 00:59:28,357
och vet det
ingenting kommer att splittra oss.

1016
00:59:29,807 --> 00:59:31,498
Om vi båda
knulla en annan person

1017
00:59:31,637 --> 00:59:33,086
med varandras tillåtelse

1018
00:59:33,224 --> 00:59:35,606
det kommer inte att förändras
vad vi har.

1019
00:59:36,883 --> 00:59:41,232
Titta, älskling... Jag älskar dig.

1020
00:59:42,199 --> 00:59:45,202
Och det är bara nöje,
det är allt.

1021
00:59:45,892 --> 00:59:47,411
Och jag behöver nöje.

1022
00:59:47,549 --> 00:59:50,759
Jag behöver att du ger mig
nöje i alla världar.

1023
00:59:57,490 --> 00:59:58,595
Okej.

1024
00:59:59,388 --> 01:00:00,562
Okej?

1025
01:00:01,736 --> 01:00:03,289
Ja, jag menar...

1026
01:00:05,740 --> 01:00:07,051
Ja, okej.

1027
01:00:07,880 --> 01:00:10,192
Jag tvingar dig inte.

1028
01:00:10,330 --> 01:00:13,023
- Jag vet.
- Är det detta du vill?

1029
01:00:13,161 --> 01:00:14,541
Tja...

1030
01:00:14,680 --> 01:00:17,096
Om det här är vad du vill,

1031
01:00:17,234 --> 01:00:20,340
då är det vad jag vill ha, okej?

1032
01:00:20,478 --> 01:00:22,480
- Jag vill göra dig lycklig.
- Okej.

1033
01:01:03,763 --> 01:01:05,420
Det här är sista natten.

1034
01:01:06,939 --> 01:01:07,974
Jag kommer att sakna det här.

1035
01:03:04,194 --> 01:03:05,505
K-Kayla?

1036
01:03:07,542 --> 01:03:08,785
Kayla?

1037
01:03:46,961 --> 01:03:47,996
Kayla?

1038
01:04:12,434 --> 01:04:13,677
Varsågod, det är din tur.

1039
01:04:14,747 --> 01:04:16,197
Jag skulle inte göra det.

1040
01:04:16,335 --> 01:04:18,268
'Haha. Leva livet på slutet.'

1041
01:04:18,855 --> 01:04:21,961
- "Vad säger det?"
- "Tre smisk från pappa."

1042
01:04:22,099 --> 01:04:24,757
- Det är du.
- Position, tack.

1043
01:04:24,895 --> 01:04:26,966
Har du varit
en bra tjej eller en dålig tjej?

1044
01:04:27,104 --> 01:04:28,312
- Dåligt.
- Okej.

1045
01:04:28,450 --> 01:04:29,831
- Ahh.
- Broder, vad fan, man?

1046
01:04:29,969 --> 01:04:31,350
Öh-hmm. Ahh.

1047
01:04:31,488 --> 01:04:32,799
Hej, jävel,
Jag pratar med dig.

1048
01:04:32,938 --> 01:04:34,801
- Vad fan är det som händer här?
- Hmm.

1049
01:04:34,940 --> 01:04:36,769
Jag har inte knullat Kayla än.

1050
01:04:37,632 --> 01:04:39,910
Rad, vad fan?

1051
01:04:40,048 --> 01:04:42,085
Rad, slappna av.

1052
01:04:42,223 --> 01:04:44,915
- Slappna av, Rad.
- Du kan slå mig också, Rad.

1053
01:04:47,469 --> 01:04:50,093
Rad, titta på mig.
Titta på mig.

1054
01:04:52,026 --> 01:04:53,130
Låt det gå.

1055
01:04:53,890 --> 01:04:56,237
Låt det... gå.

1056
01:04:58,618 --> 01:05:00,793
Rad, tror jag
du blev påslagen

1057
01:05:00,931 --> 01:05:02,139
tittar på hur jag slår Kayla.

1058
01:05:02,277 --> 01:05:03,554
Det kallas voyeurism.

1059
01:05:03,692 --> 01:05:04,901
Vadå, ge mig inte den där skiten.

1060
01:05:05,039 --> 01:05:06,281
Nej, titta, jag vet att du var det

1061
01:05:06,419 --> 01:05:08,007
tittade på mig och Glory tidigare.

1062
01:05:08,145 --> 01:05:10,216
- Det är okej.
- Nej, det gjorde jag inte.

1063
01:05:10,354 --> 01:05:11,873
Det var inte det jag såg.

1064
01:05:13,737 --> 01:05:14,945
Kayla, är du okej?

1065
01:05:15,083 --> 01:05:16,257
Var det inte det här du ville?

1066
01:05:16,395 --> 01:05:17,672
Nej, inte så här.

1067
01:05:17,810 --> 01:05:19,708
Rad, vet du
varför är du här?

1068
01:05:19,846 --> 01:05:21,918
Ja, dina spel,
fan era spel.

1069
01:05:23,885 --> 01:05:27,613
Rad, jag har tittat på dig
i typ ett par månader.

1070
01:05:27,751 --> 01:05:31,065
Jag menar, Glory tänkte inte
du var den, men jag gjorde det.

1071
01:05:31,203 --> 01:05:33,757
- Lyssna inte på honom, Rad.
- Vad fan är det som händer här?

1072
01:05:33,895 --> 01:05:36,035
Kayla, kan du förklara för mig
vad händer?

1073
01:05:36,173 --> 01:05:37,554
Lyssna på Angelo.

1074
01:05:38,900 --> 01:05:41,420
Kayla, kan du
fixa din man en stark drink

1075
01:05:41,558 --> 01:05:43,042
så han kan slappna av, snälla?

1076
01:05:43,180 --> 01:05:44,941
- Jag har dig.
- Uppskattar det.

1077
01:05:45,079 --> 01:05:46,908
Kayla, knullade du honom?

1078
01:05:47,046 --> 01:05:49,462
Rad, lyssna.

1079
01:05:49,600 --> 01:05:53,604
Rad, vårt lopp går
tillbaka tusentals år

1080
01:05:53,742 --> 01:05:55,848
visste du det?
Till och med före Kristus.

1081
01:05:57,091 --> 01:06:00,128
Vi är supersällsynta.

1082
01:06:00,266 --> 01:06:01,750
Vi har dödats.

1083
01:06:01,888 --> 01:06:03,476
Vi har blivit jagade.

1084
01:06:03,614 --> 01:06:05,962
Salem häxjakt,
minns den där?

1085
01:06:06,100 --> 01:06:08,826
Inkvisitionen, Cortés

1086
01:06:08,965 --> 01:06:11,139
Columbus, de där djuren.

1087
01:06:11,277 --> 01:06:13,210
Vi har kämpat i krig.
Vi har skyddat.

1088
01:06:13,348 --> 01:06:16,213
Vi har bevarat. Äh...
Hej, korstågen.

1089
01:06:16,351 --> 01:06:18,112
Jag sa inte alltid
vi är på den vinnande sidan

1090
01:06:18,250 --> 01:06:19,803
och det är vi definitivt
inte perfekt

1091
01:06:19,941 --> 01:06:21,322
men vi har varit runt.

1092
01:06:21,460 --> 01:06:22,979
Vad pratar du om?

1093
01:06:23,117 --> 01:06:25,153
Kan jag bara få en straight
jävla svar här?

1094
01:06:26,706 --> 01:06:31,021
Ära, kan du vara en ängel
och hjälp honom, snälla?

1095
01:06:31,159 --> 01:06:33,334
Okej, kom hit, officer.

1096
01:06:33,472 --> 01:06:34,542
Kom och sitt ner.

1097
01:06:34,680 --> 01:06:36,716
Vi ska förklara det för dig.

1098
01:06:36,854 --> 01:06:38,995
Slappna av, lyssna.

1099
01:06:39,133 --> 01:06:40,686
För dig, älskling.

1100
01:06:40,824 --> 01:06:42,515
- Hej, var var jag?
- Hur gamla är vi.

1101
01:06:42,653 --> 01:06:44,000
Hur gamla är vi, det stämmer.

1102
01:06:44,138 --> 01:06:47,279
Nåväl, Glory här
är inte en nyans över 30

1103
01:06:47,417 --> 01:06:49,971
och vi träffades i Rom
på den där swingerfesten

1104
01:06:50,109 --> 01:06:51,904
och det var en syn.

1105
01:06:52,042 --> 01:06:54,044
Jag däremot, mmm...

1106
01:06:54,182 --> 01:06:57,047
Jag är lite äldre, tusentals.

1107
01:06:57,185 --> 01:06:58,842
Jag gillar dem äldre.

1108
01:06:58,980 --> 01:07:00,602
Skitsnack, vad som helst, man.

1109
01:07:00,740 --> 01:07:02,156
Kayla, kom igen,
packa dina saker.

1110
01:07:02,294 --> 01:07:04,710
- Låt oss gå härifrån.
- Baby, lyssna bara.

1111
01:07:04,848 --> 01:07:07,437
- Du kanske ändrar dig.
- Ändra mig om vad?

1112
01:07:07,575 --> 01:07:09,542
Kom igen, det här är galet.
Låt oss gå härifrån.

1113
01:07:09,680 --> 01:07:13,132
Du vet vad som verkligen gör
vår ras verkligen unik?

1114
01:07:13,270 --> 01:07:16,998
Tar det bara en tugga,
och du kan bli en av oss.

1115
01:07:17,136 --> 01:07:19,173
Vampyrer? Du berättar för mig
är ni vampyrer?

1116
01:07:19,311 --> 01:07:22,141
- Kom igen, bli verklig, man.
- Herregud, vampyrer.

1117
01:07:22,279 --> 01:07:23,763
Rad, varför måste du säga det?

1118
01:07:23,901 --> 01:07:25,627
Varför är det,
varför är det bara för att

1119
01:07:25,765 --> 01:07:27,767
någon biter i nacken
att vi är vampyrer?

1120
01:07:27,905 --> 01:07:29,321
Det är en sådan stereotyp.

1121
01:07:29,459 --> 01:07:30,943
Vi suger inte blod.

1122
01:07:31,081 --> 01:07:33,187
Nej, nej, titta,
vi suger inte blod,

1123
01:07:33,325 --> 01:07:35,154
men ibland,
ja, vi dricker det.

1124
01:07:35,292 --> 01:07:36,776
Men titta,
vi kan leka i solljuset.

1125
01:07:36,914 --> 01:07:38,226
Vi kan äta vitlök.

1126
01:07:38,364 --> 01:07:40,401
Helvete, vi kan till och med
simma i heligt vatten.

1127
01:07:40,539 --> 01:07:42,196
Herre, verkligen?

1128
01:07:42,334 --> 01:07:44,715
- Ja, vad sägs om silver?
- Fan ett silver.

1129
01:07:44,853 --> 01:07:46,752
Nu, den där skiten,
vi jävlas inte med.

1130
01:07:46,890 --> 01:07:49,513
Ja, jävla silver.
Endast platina, tikar.

1131
01:07:49,651 --> 01:07:51,205
Ja, eller guld eller guld.

1132
01:07:51,343 --> 01:07:52,827
Vi kunde jävlas med guld,
men fan ett silver

1133
01:07:52,965 --> 01:07:54,518
men titta, oroa dig inte
om våra svagheter.

1134
01:07:54,656 --> 01:07:58,108
Du borde vara riktigt fokuserad
om vad vi kan göra.

1135
01:07:58,246 --> 01:08:01,180
Vi kan leva
under mycket lång tid.

1136
01:08:01,318 --> 01:08:03,631
- Inga fler baksmälla.
- Jaja.

1137
01:08:03,769 --> 01:08:04,873
Inga fler baksmälla, dude.

1138
01:08:05,011 --> 01:08:06,530
Vi kan dricka allt vi vill.

1139
01:08:06,668 --> 01:08:07,980
Vi kan göra
alla droger vi vill ha,

1140
01:08:08,118 --> 01:08:09,982
allt utsvävande
och nästa morgon,

1141
01:08:10,120 --> 01:08:12,260
det är som det aldrig
till och med hänt.

1142
01:08:12,398 --> 01:08:16,022
Så du är en vampyr
som inte suger blod

1143
01:08:16,161 --> 01:08:18,335
men dricker det
och kan leva för evigt,

1144
01:08:18,473 --> 01:08:20,303
och det gör det aldrig
få några baksmälla.

1145
01:08:20,441 --> 01:08:22,236
Ärligt talat låter det inte
så fantastiskt för mig.

1146
01:08:22,374 --> 01:08:24,134
Kayla, kom igen, låt oss gå.

1147
01:08:24,272 --> 01:08:27,137
Men... du glömde
den viktigaste delen.

1148
01:08:27,275 --> 01:08:28,449
Fy fan, det gjorde jag.

1149
01:08:28,587 --> 01:08:30,071
Rad, vet du
var ordet

1150
01:08:30,209 --> 01:08:31,452
kommer hedonism ifrån?

1151
01:08:32,763 --> 01:08:33,868
Oss.

1152
01:08:34,869 --> 01:08:37,147
Det är vi som är orsaken
varför finns det ordet ens, dude.

1153
01:08:37,285 --> 01:08:39,287
Vi är ursprungsberättelsen
av det ordet.

1154
01:08:39,425 --> 01:08:42,014
- Vi är hedonister.
- Vad fan är en hedonist?

1155
01:08:42,152 --> 01:08:44,154
Vår ras, vårt folk, man.

1156
01:08:44,292 --> 01:08:46,812
Vi är inte vampyrer,
vi är hedonister.

1157
01:08:46,950 --> 01:08:49,987
Vi är förföljarna
av nöje framför allt.

1158
01:08:50,126 --> 01:08:52,058
Jag menar, det är som vårt blod.

1159
01:08:52,197 --> 01:08:56,097
Det är vår livskraft, man,
och vi behöver det annars dör vi.

1160
01:08:56,235 --> 01:08:57,823
Jävla, röra, se

1161
01:08:57,961 --> 01:09:00,688
andas, äta,
dricker, man.

1162
01:09:00,826 --> 01:09:02,379
Sa Angelo fan?

1163
01:09:02,517 --> 01:09:06,245
För, ja,
vi behöver mycket av det varje dag.

1164
01:09:06,383 --> 01:09:07,695
Hur underbart, eller hur?

1165
01:09:07,833 --> 01:09:10,353
Okej, vi behöver mycket sex

1166
01:09:10,491 --> 01:09:12,251
och orgasmer utöver sex.

1167
01:09:12,389 --> 01:09:14,391
Jag pratar njutning
för om vi inte har det

1168
01:09:14,529 --> 01:09:17,739
det är som att vi inte får luft,
och vi bara krymper.

1169
01:09:17,877 --> 01:09:19,155
Så du är sexmissbrukare.

1170
01:09:19,293 --> 01:09:21,087
Din ras är rättvis
beroende av sex, verkligen?

1171
01:09:21,226 --> 01:09:24,643
Nej, vi är mer lika
de stygga vampyrerna.

1172
01:09:25,816 --> 01:09:28,405
Det är inte så att vi är det, det är därför.

1173
01:09:28,543 --> 01:09:31,028
Du ser alla våra sinnen
är förhöjda nu.

1174
01:09:31,167 --> 01:09:33,238
Nästa gång du har någon mat

1175
01:09:33,376 --> 01:09:35,343
det kommer kännas som
en orgasm i munnen.

1176
01:09:35,481 --> 01:09:38,381
– Vår syn är förbättrad.
- Inga fler kontakter.

1177
01:09:38,519 --> 01:09:40,452
Nästa gång
du ser hur Kayla blir rippad,

1178
01:09:40,590 --> 01:09:42,281
dina ögon kommer att tåras.

1179
01:09:42,419 --> 01:09:44,835
Vänta, Kayla,
är du redan en av dem?

1180
01:09:44,973 --> 01:09:47,838
- Blev du bett?
– Det var bara en liten bit.

1181
01:09:47,976 --> 01:09:49,633
- Har du bett henne?
- Nej.

1182
01:09:49,771 --> 01:09:51,739
Det gjorde jag igår kväll
när du hade

1183
01:09:51,877 --> 01:09:53,637
en liten bitch fit.

1184
01:09:53,775 --> 01:09:55,398
Så vad händer nu?

1185
01:09:55,536 --> 01:09:57,779
Du kommer att attackera
och bita mig, förvandla mig till dig?

1186
01:09:57,917 --> 01:09:59,850
Eller vill du bara att jag ska knulla dig?

1187
01:09:59,988 --> 01:10:02,301
En bra idé.

1188
01:10:02,439 --> 01:10:04,476
Vilken del?
Okej, vet du vad?

1189
01:10:04,614 --> 01:10:07,927
Låt mig ta en sekund här
och vakna.

1190
01:10:08,065 --> 01:10:09,929
Vad, vad, vad, vad, vad?

1191
01:10:12,794 --> 01:10:14,969
Ni är alla jävla galna.

1192
01:10:17,523 --> 01:10:20,423
Rad, jag kan inte med dig.

1193
01:10:20,561 --> 01:10:23,460
Kayla, Glory, kan ni
vara två små djävlar

1194
01:10:23,598 --> 01:10:25,082
och ursäkta oss
för en sekund, snälla?

1195
01:10:25,221 --> 01:10:27,223
Visst, jag tar det här.

1196
01:10:30,018 --> 01:10:31,227
Kayla, packa ihop.

1197
01:10:32,573 --> 01:10:35,403
Rad, jag ska ta
min favoritflaska.

1198
01:10:35,541 --> 01:10:36,853
Kan du ta en promenad med mig?

1199
01:10:36,991 --> 01:10:38,889
Kom igen, du måste svalka dig.

1200
01:10:39,027 --> 01:10:40,097
Låt oss skynda.

1201
01:10:42,928 --> 01:10:45,379
Ah, man, du måste,
du måste slappna av.

1202
01:10:45,517 --> 01:10:48,174
- Så jävla dumt.
- Okej, du måste slappna av.

1203
01:10:48,313 --> 01:10:50,453
Vad nu, ska du göra det
vända sig till en fladdermus i fullmånen?

1204
01:10:50,591 --> 01:10:52,178
Nej, det är varulvar.

1205
01:10:52,317 --> 01:10:54,457
Åh, du förväntar dig att jag ska tro
de är verkliga också.

1206
01:10:54,595 --> 01:10:57,011
Wow, vampyrer verkligen?
Kom igen, dude, förvänta dig mig--

1207
01:10:57,149 --> 01:10:58,909
Rad, snälla,
sluta förolämpa mig.

1208
01:10:59,047 --> 01:11:00,463
Jag hatar det ordet, vampyrer.

1209
01:11:00,601 --> 01:11:02,706
Titta, okej,
någonstans på 1000-talet

1210
01:11:02,844 --> 01:11:05,261
min farbror,
Gud vila hans själ, eller hur,

1211
01:11:05,399 --> 01:11:07,573
han brukade kasta dessa
påkostade jävla temafester.

1212
01:11:07,711 --> 01:11:10,231
Han lät alla klä ut sig
en fladdermus och naturligtvis,

1213
01:11:10,369 --> 01:11:12,544
vad, folklorelegender
börja komma ut om

1214
01:11:12,682 --> 01:11:15,098
blodsugande fladdermöss,
blodsugande vampyrer.

1215
01:11:15,236 --> 01:11:17,238
Jag hatar den där skiten.

1216
01:11:17,376 --> 01:11:18,722
Vi är inga vampyrer.

1217
01:11:18,860 --> 01:11:21,207
Vi är ursprunget
av vampyrer, eller hur?

1218
01:11:21,346 --> 01:11:24,280
- Vi är hedoner aka hedonister.
- Åh, hedons. Ah, okej.

1219
01:11:24,418 --> 01:11:26,420
Vi är förföljarna
av nöje, förstår du?

1220
01:11:26,558 --> 01:11:28,594
Ah, inte riktigt, men okej.

1221
01:11:29,354 --> 01:11:30,665
Så låt oss bara säga
du är speciell.

1222
01:11:32,288 --> 01:11:34,980
Är detta min inbjudan, eftersom
Jag går inte med i din klubb.

1223
01:11:35,118 --> 01:11:37,776
- Älskar du Kayla?
– Självklart. Ja, galet.

1224
01:11:37,914 --> 01:11:40,157
Nåväl, hon kommer inte
med dig då.

1225
01:11:40,296 --> 01:11:42,263
Jag kom på denna helgresa,
du vet

1226
01:11:42,401 --> 01:11:44,990
med en tjej som jag äntligen
ha koppling till

1227
01:11:45,128 --> 01:11:47,268
någon som verkligen,
förstår mig verkligen

1228
01:11:47,406 --> 01:11:48,925
få mig ur
min obekväma zon

1229
01:11:49,063 --> 01:11:53,585
och få mig ur det här
24/7 polistänk som jag alltid är inne på.

1230
01:11:53,723 --> 01:11:56,622
Jag kommer hit,
Jag sänker äntligen min vakt

1231
01:11:56,760 --> 01:11:58,141
för första gången
på länge

1232
01:11:58,279 --> 01:12:00,419
och nu,
Jag börjar tappa henne

1233
01:12:00,557 --> 01:12:03,284
till denna njutning
du håller på här.

1234
01:12:03,422 --> 01:12:04,423
Nej, nej, titta, titta, jag vet

1235
01:12:04,561 --> 01:12:05,976
så kan det se ut

1236
01:12:06,114 --> 01:12:07,530
på ytan, men se,

1237
01:12:07,668 --> 01:12:09,048
Jag vet att det har funnits
mycket sex pågår

1238
01:12:09,186 --> 01:12:10,429
och förlåt mig för det, eller hur?

1239
01:12:10,567 --> 01:12:11,948
Som, okej, jag förstår, jag förstår,

1240
01:12:12,086 --> 01:12:14,191
men jag har varit det
skitsnack med dig

1241
01:12:14,330 --> 01:12:17,712
och jag är ledsen, okej?
Och detta är sanningen.

1242
01:12:17,850 --> 01:12:20,197
Rad... jag behöver dig...

1243
01:12:20,336 --> 01:12:22,890
...för att fortsätta vårt lopp...

1244
01:12:23,028 --> 01:12:24,892
...eller så dör vi alla.

1245
01:12:25,030 --> 01:12:26,480
Fortsätta ditt lopp?

1246
01:12:26,618 --> 01:12:29,137
Du måste överväga
ta över mitt arv

1247
01:12:29,275 --> 01:12:31,899
4000 års erfarenheter

1248
01:12:32,037 --> 01:12:35,937
av kunskap, av hjärtesorg,
av precis allt.

1249
01:12:36,075 --> 01:12:38,906
Intelligens kommer att vara
överlämnas till dig

1250
01:12:39,044 --> 01:12:41,391
och ovanpå det,
du får vara med tjejen

1251
01:12:41,529 --> 01:12:45,775
du är galet kär i
vid din sida för alltid.

1252
01:12:45,913 --> 01:12:50,504
Föreställ dig nu, all den kunskapen,
all den kärleken för alltid

1253
01:12:50,642 --> 01:12:53,714
och se, som en varning,
utöver det, gissa vad?

1254
01:12:53,852 --> 01:12:55,612
Ära också, för alltid.

1255
01:12:56,958 --> 01:12:59,616
- Trekant för alltid, gumman.
- Åh, okej, ja, wow.

1256
01:12:59,754 --> 01:13:01,411
Okej, så vad är det här?

1257
01:13:01,549 --> 01:13:03,068
Jag menar, det låter som
du försöker bara sälja mig

1258
01:13:03,206 --> 01:13:04,380
något slags
timeshare eller något.

1259
01:13:04,518 --> 01:13:06,105
Jag menar, ska bara ge mig

1260
01:13:06,243 --> 01:13:07,555
över nycklarna till ditt rike

1261
01:13:07,693 --> 01:13:10,178
bara sådär och okej.

1262
01:13:10,316 --> 01:13:12,526
Jag menar, hur kommer det sig
du har inte bara bitit mig redan?

1263
01:13:12,664 --> 01:13:15,874
Fan, Rad, slappna av.

1264
01:13:16,012 --> 01:13:17,703
Titta, om jag ville bita dig

1265
01:13:17,841 --> 01:13:19,395
du skulle dö just nu, varför?

1266
01:13:19,533 --> 01:13:21,845
För du är inte med på det här.
Du vill inte ha det.

1267
01:13:21,983 --> 01:13:24,123
Du måste vilja det.

1268
01:13:24,261 --> 01:13:26,850
Det var därför Kayla inte dog,
för att hon valde det.

1269
01:13:26,988 --> 01:13:28,024
Förstår du?

1270
01:13:29,439 --> 01:13:32,200
Knulla. Okej, svara mig det här.

1271
01:13:32,338 --> 01:13:33,823
- Vad?
- Varför jag?

1272
01:13:33,961 --> 01:13:35,341
Jag har försökt berätta för dig
hela helgen, man,

1273
01:13:35,480 --> 01:13:36,515
för du är oskuld.

1274
01:13:37,792 --> 01:13:40,692
Du är en oskuld av livet,
och om jag överlämnar dig

1275
01:13:40,830 --> 01:13:42,556
alla mina erfarenheter
och arv

1276
01:13:42,694 --> 01:13:45,144
Jag känner bara,
för du har inte gjort det

1277
01:13:45,282 --> 01:13:47,975
mycket ännu i ditt liv
att du kommer att uppskatta det.

1278
01:13:49,045 --> 01:13:50,218
Jag är inte så mycket oskuld.

1279
01:13:50,356 --> 01:13:52,082
Du kunde ha lurat mig.

1280
01:13:52,220 --> 01:13:53,567
Titta, jag kan ge det
till vem som helst,

1281
01:13:53,705 --> 01:13:55,914
men jag vill inte.
Det är en gåva.

1282
01:13:56,052 --> 01:13:57,881
Om jag ger den till någon
det är redan förbrukat

1283
01:13:58,019 --> 01:13:59,676
de kommer bara att missbruka det.

1284
01:13:59,814 --> 01:14:01,782
Jag vill inte
krossa ditt hjärta,

1285
01:14:01,920 --> 01:14:04,336
men själva tanken
av en annan man

1286
01:14:04,474 --> 01:14:06,580
biter mig i nacken, bara--

1287
01:14:06,718 --> 01:14:09,583
- Vad?
- Det kommer inte att hända.

1288
01:14:09,721 --> 01:14:11,170
Okej, så du vill ha mig
att bita din kuk?

1289
01:14:11,308 --> 01:14:13,000
- Nej, inte heller.
- Det gör inte jag heller, bror.

1290
01:14:13,138 --> 01:14:14,760
Jag bara spelar, jag är bara
spelar, men gumman, okej

1291
01:14:14,898 --> 01:14:16,348
titta, jag försöker inte
för att övertyga dig, okej?

1292
01:14:16,486 --> 01:14:18,350
Jag är klar, jag är klar
försöker göra det.

1293
01:14:19,593 --> 01:14:21,974
Och det finns ett andra alternativ,
rätt, det finns.

1294
01:14:22,112 --> 01:14:23,976
Jag kunde bita dig i nacken,
Jag kan döda dig

1295
01:14:24,114 --> 01:14:25,944
och drick allt ditt blod
och jag ska leva en annan

1296
01:14:26,082 --> 01:14:27,635
förlängt hundra år, eller hur

1297
01:14:27,773 --> 01:14:30,189
och jag kanske hittar någon
och inte vissna bort.

1298
01:14:30,327 --> 01:14:32,433
Rad, Rad, Rad, varför?
Rad, gör inte, gör inte...

1299
01:14:32,571 --> 01:14:35,436
Fan, varför gjorde du det?
Rad, gör det inte. Varför gjorde du det?

1300
01:14:35,574 --> 01:14:37,058
- Mm.
- Varför gjorde du det?

1301
01:14:37,196 --> 01:14:39,129
Varför inte?

1302
01:14:39,267 --> 01:14:41,338
Det är mitt blod där inne.
Vad gör du?

1303
01:14:43,893 --> 01:14:45,101
Skämtar du med mig, man?

1304
01:14:45,239 --> 01:14:46,930
- Det är jag inte.
- Jesus.

1305
01:14:47,068 --> 01:14:48,587
- Vad?
- Fan, fy fan.

1306
01:14:48,725 --> 01:14:50,796
Det här är löst... Vet du vad?
Vi är härifrån.

1307
01:14:50,934 --> 01:14:52,729
- Rad.
- För helvete.

1308
01:14:52,867 --> 01:14:53,937
Rad!

1309
01:14:56,561 --> 01:14:58,839
Drick inte och kör inte, Rad.

1310
01:15:00,185 --> 01:15:02,014
Fan, fan.

1311
01:15:10,747 --> 01:15:13,267
Kayla, jävla vampyrer
och skit.

1312
01:15:13,405 --> 01:15:14,579
Kayla, du...

1313
01:15:52,996 --> 01:15:54,273
Kayla.

1314
01:15:58,312 --> 01:15:59,485
Kayla.

1315
01:16:58,372 --> 01:17:02,652
♪ Det är lätt att gå vilse ♪

1316
01:17:02,790 --> 01:17:03,895
Hej Rad...

1317
01:17:05,137 --> 01:17:06,691
...du måste göra valet.

1318
01:17:12,489 --> 01:17:14,871
♪ Det vet du inte ♪

1319
01:17:15,009 --> 01:17:19,013
- Vill du ha det här?
- Officer, vill du ha det här?

1320
01:17:19,151 --> 01:17:21,533
- Kayla?
- Älskling, jag har dig.

1321
01:17:23,639 --> 01:17:26,020
Och jag har dig.

1322
01:17:27,884 --> 01:17:29,955
Ja, lovar.

1323
01:17:42,105 --> 01:17:43,348
"Så bra."

1324
01:17:45,626 --> 01:17:49,078
Ja, Rad.
Jag älskar dig, Rad Henderson.

1325
01:17:49,216 --> 01:17:52,219
♪ Jag kommer att vänta ♪

1326
01:18:04,749 --> 01:18:08,442
Jag är ledsen, b-dålig timing,
men jag måste kissa.

1327
01:18:10,962 --> 01:18:12,204
- Vad?
- Han måste kissa.

1328
01:18:12,342 --> 01:18:13,792
- Ja.
- Skämtar du?

1329
01:18:13,930 --> 01:18:15,725
Ja, jag är ledsen, du vet.

1330
01:18:17,347 --> 01:18:19,625
Helt oväntat,
men jag-jag bara...

1331
01:18:19,764 --> 01:18:22,421
Jag vill det här,
Jag lovar, men jag bara...

1332
01:18:23,422 --> 01:18:24,665
Jag kommer genast tillbaka.

1333
01:18:28,773 --> 01:18:31,154
Jag vet inte ens vad jag ska säga.
jag är...

1334
01:18:34,710 --> 01:18:35,745
Wow.

1335
01:18:36,539 --> 01:18:37,643
Okej.

1336
01:18:37,782 --> 01:18:39,162
Åh, vad ska vi göra då?

1337
01:18:39,300 --> 01:18:40,405
Vänta från honom eller...

1338
01:18:42,614 --> 01:18:43,926
Jag tycker att vi borde
bara gå för det.

1339
01:18:44,064 --> 01:18:45,134
Okej, så fan.

1340
01:18:57,940 --> 01:19:00,459
Kom igen, man,
få ihop det.

1341
01:19:24,967 --> 01:19:26,554
Jävla vampyrer och skit.

1342
01:19:27,935 --> 01:19:29,143
Knullade mitt liv.

1343
01:19:33,147 --> 01:19:34,286
Okej.

1344
01:19:37,496 --> 01:19:39,878
Herregud. Kayla.

1345
01:20:08,596 --> 01:20:10,288
Rad.

1346
01:20:12,842 --> 01:20:15,155
Vad fan, Rad.

1347
01:20:25,096 --> 01:20:26,166
Baby...

1348
01:20:27,374 --> 01:20:29,238
...du behöver inte göra det här.

1349
01:20:29,376 --> 01:20:30,791
Tänk på det, du och jag...

1350
01:20:32,586 --> 01:20:33,829
...vi skulle kunna leva för evigt.

1351
01:21:40,792 --> 01:21:42,483
"911, vad är din nödsituation."

1352
01:21:42,621 --> 01:21:43,899
Det har varit en skottlossning.

1353
01:21:45,210 --> 01:21:48,904
Skicka bara alla
till denna GPS på min telefon.

1354
01:21:49,042 --> 01:21:51,907
"Hej, hallå?"

1355
01:22:08,199 --> 01:22:10,856
Jesus, bror, verkligen?

1356
01:22:10,995 --> 01:22:12,858
Skämtar du med mig?

1357
01:22:13,790 --> 01:22:16,276
Verkligen, jag var på väg att ge dig
nycklarna till riket

1358
01:22:16,414 --> 01:22:18,071
och du ska skjuta mig?

1359
01:22:18,209 --> 01:22:19,935
Ska du skjuta alla?

1360
01:22:20,073 --> 01:22:22,799
Åh herregud,
är du så dum?

1361
01:22:22,938 --> 01:22:25,871
Jag menar verkligen, man. Kom igen.

1362
01:22:26,010 --> 01:22:29,323
Du sköt mig, Rad.
Verkligen, Rad?

1363
01:22:29,461 --> 01:22:30,704
Du sköt mig.

1364
01:22:32,085 --> 01:22:34,466
- Hur är ni vid liv?
- Wow, officer.

1365
01:22:34,604 --> 01:22:36,744
Du ville verkligen inte knulla mig.

1366
01:22:39,713 --> 01:22:41,749
Till sängen,
kom igen, kom hit.

1367
01:22:41,887 --> 01:22:43,441
- Jag fick honom. Sätt honom upp.
- Du går ingenstans.

1368
01:22:43,579 --> 01:22:45,132
Jag vill verkligen inte höra honom.
Vet du vad, Rad?

1369
01:22:45,270 --> 01:22:48,032
Allt du behövde göra
var öppna ditt sinne

1370
01:22:48,170 --> 01:22:49,930
men du kunde inte ens göra det,
kunde du?

1371
01:22:50,068 --> 01:22:51,897
Okej, det kunde du ha
levde för evigt

1372
01:22:52,036 --> 01:22:53,934
och nu,
Jag måste dricka ditt blod.

1373
01:22:54,072 --> 01:22:56,592
Jag ville inte dricka
ditt blod, snubbe,

1374
01:22:56,730 --> 01:23:00,078
men nu måste jag.
Fy fan, det är tragiskt.

1375
01:23:00,216 --> 01:23:02,287
Vi kunde ha levt
tillsammans för alltid, älskling.

1376
01:23:03,530 --> 01:23:04,910
Ja, vad som helst.

1377
01:23:05,049 --> 01:23:07,396
Hej, man, eh,
vill du ha ett säkerhetsord?

1378
01:23:07,534 --> 01:23:10,157
Vet du vad, fan.
Du förtjänar inte ens en.

1379
01:23:27,588 --> 01:23:28,693
Fy fan.

1380
01:24:10,321 --> 01:24:13,669
♪ Kör av minnen
av dig i mitt huvud ♪

1381
01:24:59,818 --> 01:25:03,822
♪ Det känns som havet
rosorna börjar höja ♪

1382
01:25:08,413 --> 01:25:12,624
♪ Jag älskar dig mer pojke
än du kan föreställa dig ♪

1383
01:25:12,762 --> 01:25:15,386
♪ Du ♪

1384
01:25:16,525 --> 01:25:20,977
♪ Jag älskar dig mer än
haven på planeten ♪

1385
01:25:21,116 --> 01:25:24,705
♪ Hav på planeten ♪

1386
01:25:24,843 --> 01:25:28,813
♪ Dödade alla mina blå dagar
och döda alla de gråa ♪

1387
01:25:28,951 --> 01:25:31,643
♪ Döda alla gråa ♪

1388
01:25:33,335 --> 01:25:37,960
♪ Kör av minnen
av dig i mitt huvud ♪